convert/mtn: Fix conversion of large files from mtn (broken in
ed97955e0c04)
"mtn automate stdio" will break output larger than 32kB into several packets.
This ensures that we are processing all the output on the main stream and not
only the last packet.