i18n-pt_BR: synchronized with 1aaefba2a3a9

merge with stable

histedit: add more detailed help about "--outgoing"

histedit: abort if there are multiple roots in "--outgoing" revisions Before this patch, if there are multiple roots in "--outgoing" revisions, result of "histedit --outgoing" depends on the parent of the working directory. It succeeds only when the parent of the working directory is a descendant of the oldest root in "--outgoing" revisions, and fails otherwise. It seems to be ambiguous and difficult for users. This patch makes "histedit --outgoing" abort if there are multiple roots in "--outgoing" revisions always.

discovery: abort also when pushing multiple headed new branch Before this patch, pushing with --new-branch permits to create multiple headed branch on the destination repository. But permitting to create new branch should be different from permitting to create multiple heads on branch. This patch prevents from careless pushing multiple headed new branch, and requires --force to push such branch forcibly.

branchmap: stop looking for stripped branch Since repoview in 2.5 we do not make special call to `branchmap` when stripping. We just recompute the branchmap from a lower subset that still has valid branchmap. So I'm dropping this dead code.