minirst: remove redundant _admonitions set
As Yuya pointed out during a review a month ago, _admonitions and
_admonitiontitles are largely redundant. With the last commit, they
are exactly redundant. So, remove _admonitions and use
_admonitiontitles.keys() instead.