checkexec: create destination directory if necessary Since 460733327640, a "share" use the cache of the source repository. A side effect is that no `.hg/cache` directory exists in the "share" anymore. As a result, the checkexec logic can't use it to create its temporary file and have to use the working copy for that. This is suboptimal, it pollutes the working copy and prevents them to keep the file around in cache. We do not want to use the cache directory for the share target, it might be on a different file system. So instead, we (try to) create the directory if it is missing. This is a simple change that fixes the current behavior regression on stable. On default, we should probably ensure the proper directories are created when initializing the repository. We should also introduce a 'wcache' directory to hold cache file related to the working copy. This would clarify the cache situation regarding shares. The tests catch a couple of other affected cases.

py3: use pycompat.byteskwargs() to covert keys of kwargs to bytes Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5286

py3: use '%d' for integers instead of '%s' Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5285

py3: add 9 new passing tests caught by buildbot Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D5284