i18n: safety writing into non-ASCII named files on any shell implementation
some shell implementation (e.g.: dash) can not handle redirection into
non-ASCII UTF-8 named file correctly.
convert: handle closed branch heads in hg-hg conversion (
issue2185)