templater: teach template loader to use open_template() function The template loader can apparently load templates from relative paths, so I needed to add that support to `open_template()`. This takes the number of failing tests with PyOxidizer from 54 to 34. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8907

templater: restructure open_template() a little to prepare for relative paths I found that it was easier to add support for relative paths after this restructuring. It also made it easier to explain each case with a code comment (which I did). Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8906

templater: add exception-raising version of open_template() I'm about to add another caller of `open_template()` (in the template loader). That caller will want to get exceptions instead of `(None, None)` if the template doesn't exist. This patch therefore changes `open_template()` to raise exceptions and adds a new `try_open_template()` that returns the `(None, None)` value. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8905

templater: replace Py3-only exception types by super-types available in Py2 As noted by @indygreg, `test-check-pyflakes.t` started failing on Py2 after my recent D8894, because that introduced catching of the Py3-only types `ModuleNotFoundError` and `FileNotFoundError`. Let's switch to less precise types that are also available in Py2. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8902