vfs: add a read only vfs This read only wrapper is intended to be used bundle repo. See follow up commit for details.

branchmap: read return None in case of failure This makes a clear distinction between having read a valid cache on disk or not. This will help caches of various filtering level to collaborate.