test-commandserver: clean up quoting and location of dbgui extension This helps embedding '$' in the script.

ui: extract helpers to write message with type or label This provides a 'type' attribute to command-server clients, which seems more solid than relying on 'ui.<type>' labels. In future patches, type='progress' will be added to send raw progress information.