commandserver: move "listen" responsibility from service to handler This enables chg to replace a server socket in an atomic way: 1. bind to a temp address 2. listen 3. rename Currently 3 happens before 2 so a client may see the socket file but fails to connect to it.