wireproto: rename wireproto to wireprotov1server (API)
We have wireprotov2server, wireprotov1peer, and wireprotov2peer.
wireproto only contains server functionality. So it makes sense to
rename it to wireprotov1server so the naming aligns with everything
else.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D3400