upgrade: take advantage of the new information returned by `store.walk` Before this change the upgrade code had to analyse filename to process them directly. Lets keep that logic private to the store and more to a more robust explicit approach. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D10316