i18n: cache translated messages per encoding This is a simpler workaround alternative to D958, "i18n: clean msgcache when encoding changes." The cache won't be bloated unless you run tons of commands with different --encoding options on command server, or serve many repositories of different web.encoding options on hgweb. The test was originally written by Jun Wu. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D1053

templater: fix ifcontains() to handle type mismatch gracefully This was unintentionally changed in ee0d74083a22. Since ifcontains() takes needle of any types, it shouldn't abort depending on the given container type.

help: use single quotes in ``template example`` It was hard to read because ``""`` was rendered as """".