run-tests: print compatible output from TextTestRunner
Our unittest TextTestRunner now prints output similar to the output
from the default execution mode - the output people expect from
run-tests.py.
run-tests: don't print results in unittest mode
A subsequent patch will have unittest print tests for us. Don't perform
old-style printing when in unittest mode.