test-convert-cvs: add a sleep to make test more stable
The recent addition of fuzzy tests introduced a new cvs commit which sometimes
fails.
This adds a sleep to make sure that cvs notices that the file has changed,
similar to how it is done in other tests.