treemanifest: allow manifestrevlog to take an explicit treemanifest arg
Previously we relied on the opener options to tell the revlog to be a tree
manifest. This makes it complicated for extensions to create treemanifests and
normal manifests at the same time. Let's add a construtor argument to create a
treemanifest revlog as well.
I considered removing the options['treemanifest'] logic from manifestrevlog
entirely, but doing so shifts the responsibility to the caller which ends up
requiring changes in localrepo, bundlerepo, and unionrepo. I figured having the
dual mechanism was better than polluting other parts of the code base with
treemanifest knowledge.