changegroup: mark _addchangegroupfiles as module-private I'm trying to reason about the public surface area of this module now, so it's worth tagging private things as such.