branchmap: simplify write signature All necessary data (cache value and key) are now stored in the branchcache object. Any extra parameter is superfluous.

branchmap: add the tiprev (cache key) on the branchmap object The actual cache key used on disk is the (tipnode, tiprev) pair. There is no reason not to use the revision number for the in memory version.