help: only call doc() when it is callable
`hg help -k` on my machine was aborting because the hg-prompt extension
was inserting a string and not a function into help.helptable and help
was blindly calling it.
This patch changes keyword searching to be more robust against
unexpected types.