dirstate: drop some safety assert in largefile The code involved in `set_possibly_dirty` is now simpler and safe to use even in the cases that the assert covered. So we can drop this assert. It was the last user of `merged_removed` and `from_p2_removed`. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D11511