tests: move a multi-statement debuglocks hook into a shell script for Windows
Before this patch, a part of "test-push-hook-lock.t" fails unexpectedly on
Windows environment, because semicolon (";") isn't recognized as the command
separator by "cmd.exe". This is fixed the same way as a similar issue in
7c253c23de3b.