hgweb: remove unused methods on wsgirequest
writelines() isn't used in our code base.
close() was a no-op. It is an optional method per PEP 3333.
My eventual goal is to kill the wsgirequest class, hence why I'm
removing code.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D2747