manifest: remove a 20-byte-hash assumption from pure manifest parsing
This is almost certainly slower, but it shouldn't be by much. We need
to do this for the eventual hash transition, no matter what that looks like.
Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D8367