store: rename `unencoded_path` to `entry_path` for StoreEntry This remove the ambiguity with StoreFile and make sure use code will be using the right API.

store: do the revlog matching on entry directly This is the last blocker to safely merge the revlog files in a single entry.

store: split the wrapping of encodedstore between _wrap and datafiles The `datafiles` method of `basicstore` is doing a lot of work that should be done on decoded filename. So we now wrap `_walk` to do the decoding, and less work in `datafiles`. This is necessary to make sure file from the same revlog can be grouped together.