hgweb: avoid traceback when file or node parameters are missing
Previously, browsing to http://serv/diff would generate an internal
server error due to the file and node parameters being missing.
The same error also occurred for filelog, comparison and annotate.