subrepo: fix subrelpath for git subrepos
This patch conforms gitsubrepo code to the variable naming scheme of the other
subrepo implementations. All user-facing path references should be relative
to the root repository.
subrepo: backout
519ac79d680b
Unfortunately git 1.6 does not support the upstream parameter in for-each-ref.