rust: use crossbeam-channel crate directly … instead of its reexport in the crossbeam crate. This removes two crates from the dependency graph. Differential Revision: https://phab.mercurial-scm.org/D9521