hgweb: add docFromHTML javascript function
It takes a string with HTML markup and creates DOM document from it.
The implementation is a part of code from
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/DOMParser#DOMParser_HTML_extension_for_other_browsers