run-tests: insist that if people use Python 3, they use 3.5.x
We depend on both stdlib functionality (difflib.diff_bytes) and
language behavior (bytes formatting) introduced in 3.5, so let's try
and prevent some useless bug reports before they happen.