diff -r 0f64af33fb63 -r 061ce98c888d mercurial/cmdutil.py
--- a/mercurial/cmdutil.py	Mon Sep 23 20:53:14 2013 -0700
+++ b/mercurial/cmdutil.py	Mon Sep 23 21:31:37 2013 -0700
@@ -84,7 +84,7 @@
         raise util.Abort(_('outstanding uncommitted merge'))
     modified, added, removed, deleted = repo.status()[:4]
     if modified or added or removed or deleted:
-        raise util.Abort(_("outstanding uncommitted changes"))
+        raise util.Abort(_('uncommitted changes'))
     ctx = repo[None]
     for s in sorted(ctx.substate):
         if ctx.sub(s).dirty():