diff -r 1ae119269ddc -r 0cb55b5c19a3 mercurial/windows.py
--- a/mercurial/windows.py	Sun Jul 08 17:17:02 2012 +0200
+++ b/mercurial/windows.py	Wed Jul 18 14:41:58 2012 +0200
@@ -130,11 +130,8 @@
 def normpath(path):
     return pconvert(os.path.normpath(path))
 
-encodinglower = None
-encodingupper = None
-
 def normcase(path):
-    return encodingupper(path)
+    return encoding.upper(path)
 
 def realpath(path):
     '''