diff -r 4fd49329a1b5 -r 11cd65611f3f Makefile
--- a/Makefile	Thu Jun 17 20:10:34 2010 -0300
+++ b/Makefile	Tue Apr 06 22:30:50 2010 -0300
@@ -100,6 +100,7 @@
 	  --copyright-holder "Matt Mackall <mpm@selenic.com> and others" \
 	  --from-code ISO-8859-1 --join --sort-by-file \
 	  -d hg -p i18n -o hg.pot
+	$(PYTHON) i18n/posplit i18n/hg.pot
 
 %.po: i18n/hg.pot
 	msgmerge --no-location --update $@ $^