diff -r 45aac162da03 -r b49f7022cd76 i18n/ro.po
--- a/i18n/ro.po	Wed Jan 08 12:25:00 2014 -0800
+++ b/i18n/ro.po	Mon Jan 20 11:16:26 2014 -0200
@@ -7289,7 +7289,7 @@
 msgstr ""
 "    În unele cazuri, puteți clona depozitele și directorul de lucru "
 "utilizând\n"
-"    link-uri hard complete cu:"
+"    link-uri hard complete cu ::"
 
 msgid "      $ cp -al REPO REPOCLONE"
 msgstr "      $ cp -al DEP CLONA_DEP"
@@ -8190,7 +8190,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "shell alias for::"
-msgstr "alias de shell pentru:"
+msgstr "alias de shell pentru::"
 
 #, python-format
 msgid "    %s"