diff -r 1f26cf0a3663 -r df5d1d571d27 tests/test-mq-guards
--- a/tests/test-mq-guards	Mon May 10 21:44:00 2010 +0200
+++ b/tests/test-mq-guards	Mon May 10 22:46:16 2010 +0200
@@ -100,7 +100,8 @@
 echo % list patches and guards
 hg qguard -l
 echo % list patches and guards with color
-hg --config extensions.color= qguard -l --color=always
+hg --config extensions.color= qguard --config color.mode=ansi \
+    -l --color=always
 echo % list series
 hg qseries -v
 echo % list guards