# HG changeset patch
# User Nikolaj Sjujskij <sterkrig@myopera.com>
# Date 1368358553 -14400
# Node ID 0890e6fd3e00b40170a9414a28f59ac95967143a
# Parent  63de17206ec81086ea66192adf94732fdd71830e
i18n-ru: fix patchbomb confirmation prompt (issue3929)

Recognize y(es) and (n)o as valid input, for user not to have to switch
keyboard layout twice (`hg email -o ...` is Latin, whereas д(а)/н(ет) are not).
Use capital Y/N letters in prompt, otherwise y could be mistaken for у, and n
- for п.

diff -r 63de17206ec8 -r 0890e6fd3e00 i18n/ru.po
--- a/i18n/ru.po	Mon Apr 08 17:16:11 2013 +0400
+++ b/i18n/ru.po	Sun May 12 15:35:53 2013 +0400
@@ -8049,15 +8049,15 @@
 
 # PROMPT
 msgid "are you sure you want to send (yn)?"
-msgstr "вы уверены, что хотите отправить письмо (yn)?"
+msgstr "вы уверены, что хотите отправить письмо? (Y — да, N — нет)"
 
 # PROMPT
 msgid "&No"
-msgstr "&Нет"
+msgstr "Нет (&N)"
 
 # PROMPT
 msgid "&Yes"
-msgstr "&Да"
+msgstr "Да (&Y)"
 
 msgid "patchbomb canceled"
 msgstr "отправка отменена"