# HG changeset patch
# User David Soria Parra <dsp@php.net>
# Date 1299421957 -3600
# Node ID 2cefee00a5b99491daba0fa75f96c04cbfd2293d
# Parent  da192c62f89edbcaa86f8af41cfb2c4879cd0dbe
i18n-de: improve translation for "unmerged branches"

This translation issue was pointed out by Georg Brandl.

diff -r da192c62f89e -r 2cefee00a5b9 i18n/de.po
--- a/i18n/de.po	Tue Mar 01 16:01:38 2011 -0600
+++ b/i18n/de.po	Sun Mar 06 15:32:37 2011 +0100
@@ -11774,7 +11774,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "show only branches that have unmerged heads"
-msgstr "Zeigt nur Branches mit mehreren Köpfen"
+msgstr "Zeigt nur Branches deren Köpfe nicht zusammengeführt wurden"
 
 msgid "show normal and closed branches"
 msgstr "Zeigt normale und geschlossene Branches"