# HG changeset patch
# User thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
# Date 1299952483 -3600
# Node ID 37987e22bf03e793672237139e0580ba5e54a7a2
# Parent  07129cc45abce755148a4eae5b13fd3ba717990a
i18n-de: added translations for Subversion conversion options

diff -r 07129cc45abc -r 37987e22bf03 i18n/de.po
--- a/i18n/de.po	Sat Mar 12 18:32:02 2011 +0100
+++ b/i18n/de.po	Sat Mar 12 18:54:43 2011 +0100
@@ -1485,7 +1485,7 @@
 "    :hook.cvschangesets: Spezifiziere eine Python Funktion, die aufgerufen\n"
 "        wird, nachdem die Changesets des CVS Logs berechnet sind. Die \n"
 "        Funktion bekommt eine Liste der Changeset Einträgen, und kann diese\n"
-"        Einträge in-place ändern, löschen, oder neue hinzufügen.\n"
+"        Einträge in-place ändern, löschen, oder neue hinzufügen."
 
 msgid ""
 "    An additional \"debugcvsps\" Mercurial command allows the builtin\n"
@@ -1532,22 +1532,28 @@
 "    verhindern."
 
 msgid "    The following options can be set with ``--config``:"
-msgstr ""
+msgstr "    Die folgenden Optionen können mit ``--config`` gesetzt werden:"
 
 msgid ""
 "    :convert.svn.branches: specify the directory containing branches.\n"
 "        The defaults is ``branches``."
 msgstr ""
+"    :convert.svn.branches: Spezifiziere das Verzeichnis, das die Branches\n"
+"        enthält. Der Default ist ``branches``."
 
 msgid ""
 "    :convert.svn.tags: specify the directory containing tags. The\n"
 "        default is ``tags``."
 msgstr ""
+"    :convert.svn.tags: Spezifiziere das Verzeichnis, das die Tags enthält.\n"
+"        Der Default ist ``tags``."
 
 msgid ""
 "    :convert.svn.trunk: specify the name of the trunk branch The\n"
 "        defauls is ``trunk``."
 msgstr ""
+"    :convert.svn.trunk: Spezifiziere den Namen des trunk Branches. Der\n"
+"        Default ist ``trunk``."
 
 msgid ""
 "    Source history can be retrieved starting at a specific revision,\n"