# HG changeset patch
# User Matt Mackall <mpm@selenic.com>
# Date 1322695026 21600
# Node ID 39f41897905936c7147e9fdc6aeedbe98280b15e
# Parent  97fc5eec3f43b76ef9d7e413e8c7e042c09a529f# Parent  f9c6a575baa4e72e58387e38387ad7611a943138
merge with stable

diff -r 97fc5eec3f43 -r 39f418979059 i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Wed Nov 30 17:15:39 2011 -0600
+++ b/i18n/pt_BR.po	Wed Nov 30 17:17:06 2011 -0600
@@ -19781,13 +19781,13 @@
 
 msgid ""
 "  local/filesystem/path[#revision]\n"
-"  file://localhost/filesystem/path[#revision]\n"
+"  file://local/filesystem/path[#revision]\n"
 "  http://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
 "  https://[user[:pass]@]host[:port]/[path][#revision]\n"
 "  ssh://[user@]host[:port]/[path][#revision]"
 msgstr ""
 "  caminho/no/sistema/de/arquivos/local[#revisão]\n"
-"  file://localhost/caminho/no/sistema/de/arquivos[#revisão]\n"
+"  file://caminho/no/sistema/de/arquivos/local[#revisão]\n"
 "  http://[usuário[:senha]@]servidor[:porta]/[caminho][#revisão]\n"
 "  https://[usuário[:senha]@]servidor[:porta]/[caminho][#revisão]\n"
 "  ssh://[usuário@]servidor[:porta]/[caminho][#revisão]"