# HG changeset patch
# User thron7 <thron7@users.sourceforge.net>
# Date 1300012707 -3600
# Node ID 7803827ca94ef898dfe7b180a575a33390c5ba9e
# Parent  37987e22bf03e793672237139e0580ba5e54a7a2
i18n-de: added translations for Perforce conversion options

diff -r 37987e22bf03 -r 7803827ca94e i18n/de.po
--- a/i18n/de.po	Sat Mar 12 18:54:43 2011 +0100
+++ b/i18n/de.po	Sun Mar 13 11:38:27 2011 +0100
@@ -1608,11 +1608,15 @@
 "    :convert.p4.startrev: specify initial Perforce revision, a\n"
 "        Perforce changelist number)."
 msgstr ""
+"    :convert.p4.startrev: Spezifiziere die Perforce Start-Revision (eine\n"
+"        Perforce Changelist Nummer)."
 
 msgid ""
 "    Mercurial Destination\n"
 "    '''''''''''''''''''''"
 msgstr ""
+"    Mercurial Ziel\n"
+"    ''''''''''''''"
 
 #, fuzzy
 msgid "    The following options are supported:"
@@ -1622,17 +1626,24 @@
 "    :convert.hg.clonebranches: dispatch source branches in separate\n"
 "        clones. The default is False."
 msgstr ""
+"    :convert.hg.clonebranches: Verteile Source Branches in unterschiedliche\n"
+"        Clones. Der Default ist False."
 
 msgid ""
 "    :convert.hg.tagsbranch: branch name for tag revisions, defaults to\n"
 "        ``default``."
 msgstr ""
+"    :convert.hg.tagsbranch: Branch Name für Tag Revisionen. Der Default\n"
+"        ist ``default``."
 
 msgid ""
 "    :convert.hg.usebranchnames: preserve branch names. The default is\n"
 "        True\n"
 "    "
 msgstr ""
+"    :convert.hg.usebranchnames: Erhalte Branch Names. Der Default ist\n"
+"        True.\n"
+"    "
 
 msgid "create changeset information from CVS"
 msgstr "erstellt Änderungssatz-Informationen aus CVS"