# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@yahoo.com>
# Date 1285466007 10800
# Node ID 82120bc6657726eb45f964912cf144dd506baa59
# Parent  b4b0c63a2ed66b7f73cd613c43129c6645bcdbbc
i18n-pt_BR: minor rewording

diff -r b4b0c63a2ed6 -r 82120bc66577 i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Sat Sep 25 22:53:21 2010 -0300
+++ b/i18n/pt_BR.po	Sat Sep 25 22:53:27 2010 -0300
@@ -11440,8 +11440,8 @@
 "- ``Dec 6 13:18 -0600`` (ano atual, defasagem de horário local fornecida)\n"
 "- ``Dec 6 13:18 UTC`` (UTC e GMT são apelidos para +0000)\n"
 "- ``Dec 6`` (meia noite)\n"
-"- ``13:18`` (data corrente assumida)\n"
-"- ``3:39`` (hora assumida 3:39AM)\n"
+"- ``13:18`` (assume a data atual)\n"
+"- ``3:39`` (assume 3:39AM)\n"
 "- ``3:39pm`` (15:39)\n"
 "- ``2006-12-06 13:18:29`` (formato ISO 8601)\n"
 "- ``2006-12-6 13:18``\n"
@@ -11613,7 +11613,7 @@
 "    ancestor file."
 msgstr ""
 "HGMERGE\n"
-"    Um executável a ser usado para solucionar conflitos de mesclagem.\n"
+"    Um executável a ser usado para resolver conflitos de mesclagem.\n"
 "    O programa será executado com três argumentos: arquivo local,\n"
 "    arquivo remoto, arquivo ancestral."