# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br>
# Date 1308600004 10800
# Node ID a8de2eecd50a6fb49796050977db6fc44e33a587
# Parent  e6a6e7ebd5857db52081fe43c1dd50c1bf05e6c6
i18n-pt_BR: messages from crew f9c056f48018

diff -r e6a6e7ebd585 -r a8de2eecd50a i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Mon Jun 20 16:56:15 2011 -0300
+++ b/i18n/pt_BR.po	Mon Jun 20 17:00:04 2011 -0300
@@ -14364,6 +14364,18 @@
 "    são impressos na saída de erros."
 
 msgid ""
+"``revsetalias``\n"
+"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\""
+msgstr ""
+"``revsetalias``\n"
+"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\""
+
+msgid "Alias definitions for revsets. See :hg:`help revsets` for details."
+msgstr ""
+"Definições de apelidos para revsets. Veja :hg:`help revsets` para\n"
+"mais detalhes."
+
+msgid ""
 "``server``\n"
 "\"\"\"\"\"\"\"\"\"\""
 msgstr ""
@@ -17509,11 +17521,14 @@
 "  A união de revisões em x e y. Há duas formas curtas alternativas:\n"
 "  ``x | y`` e ``x + y``."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "``x - y``\n"
-"  Changesets in x but not in y.\n"
-"  \n"
+"  Changesets in x but not in y."
+msgstr ""
+"``x - y``\n"
+"  Revisões em x mas não em y."
+
+msgid ""
 "``x^n``\n"
 "  The nth parent of x, n == 0, 1, or 2.\n"
 "  For n == 0, x; for n == 1, the first parent of each changeset in x;\n"
@@ -17559,10 +17574,10 @@
 msgid "  <alias> = <definition>"
 msgstr "  <apelido> = <definicao>"
 
-#, fuzzy
-msgid ""
-"in the ``revsetalias`` section of ``.hgrc``. Arguments of the form `$1`, `$2`,\n"
-"etc. are substituted from the alias into the definition."
+msgid ""
+"in the ``revsetalias`` section of a Mercurial configuration file. Arguments\n"
+"of the form `$1`, `$2`, etc. are substituted from the alias into the\n"
+"definition."
 msgstr ""
 "na seção ``revsetalias`` de um arquivo de configuração do Mercurial.\n"
 "Argumentos da forma `$1`, `$2`, etc. são substituídos pelos argumentos\n"
@@ -20136,25 +20151,6 @@
 msgid "push failed:"
 msgstr "o push falhou:"
 
-msgid ""
-"``revsetalias``\n"
-"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\""
-msgstr ""
-"``revsetalias``\n"
-"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\"\""
-
-msgid "Alias definitions for revsets. See :hg:`help revsets` for details."
-msgstr ""
-"Definições de apelidos para revsets. Veja :hg:`help revsets` para\n"
-"mais detalhes."
-
-msgid ""
-"``x - y``\n"
-"  Changesets in x but not in y."
-msgstr ""
-"``x - y``\n"
-"  Revisões em x mas não em y."
-
 msgid "no certificate for %s with configured hostfingerprint"
 msgstr "nenhum certificado para %s com a impressão digital configurada"