# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@yahoo.com>
# Date 1341140940 10800
# Node ID b335759e045426da7f6d80c0ace14d6a84dffdaf
# Parent  48f3de605e7b332aa16ba7ac1863ba2aff760b05
i18n-pt_BR: synchronized with d63fb1fce977

diff -r 48f3de605e7b -r b335759e0454 i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Sun Jul 01 08:08:37 2012 -0300
+++ b/i18n/pt_BR.po	Sun Jul 01 08:09:00 2012 -0300
@@ -6138,6 +6138,16 @@
 "    Use a opção --no-backup para descartar o bundle de backup assim\n"
 "    que a operação terminar."
 
+msgid ""
+"    Strip is not a history-rewriting operation and can be used on\n"
+"    changesets in the public phase. But if the stripped changesets have\n"
+"    been pushed to a remote repository you will likely pull them again."
+msgstr ""
+"    A operação strip não reescreve o histórico, e pode ser usada em\n"
+"    revisões na fase pública. Mas se revisões removidas por strip\n"
+"    tiverem sido enviadas para um repositório remoto, um comando pull\n"
+"    subsequente poderá trazê-las de volta."
+
 msgid "empty revision set"
 msgstr "conjunto vazio de revisões"