# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br>
# Date 1309899276 10800
# Node ID cf85003ef9183fff4cec263226cf354adc823d02
# Parent  308e1b5acc87fe019b8691166484bcdc29999c4c
i18n-pt_BR: synchronized with 35f5cfdd0427

diff -r 308e1b5acc87 -r cf85003ef918 i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Tue Jul 05 14:30:42 2011 -0500
+++ b/i18n/pt_BR.po	Tue Jul 05 17:54:36 2011 -0300
@@ -12310,7 +12310,7 @@
 
 msgid ""
 "``binary()``\n"
-"    File that appears to be binary (contails NUL bytes)."
+"    File that appears to be binary (contains NUL bytes)."
 msgstr ""
 "``binary()``\n"
 "    O arquivo parece ser binário (contém bytes NUL)."
@@ -15975,8 +15975,8 @@
 msgid "    hg revert \"set:copied() and binary() and size('>1M')\""
 msgstr "    hg revert \"set:copied() and binary() and size('>1M')\""
 
-msgid "- Remove files listed in files.lst that contain the letter a or b::"
-msgstr "- Remove arquivos listados em files.lst que contêm as letras a ou b::"
+msgid "- Remove files listed in foo.lst that contain the letter a or b::"
+msgstr "- Remove arquivos listados em foo.lst que contêm as letras a ou b::"
 
 msgid "    hg remove \"set: 'listfile:foo.lst' and (**a* or **b*)\""
 msgstr "    hg remove \"set: 'listfile:foo.lst' and (**a* or **b*)\""