# HG changeset patch
# User Wagner Bruna <wbruna@softwareexpress.com.br>
# Date 1274804433 10800
# Node ID cff6dfe28f02eb62c6e111c50a0f9eeb12123a74
# Parent  f4a8478dcd3fe5e07fb77d9fdcec0bff8fe3395c
i18n-pt_BR: added message from 1b8aa9ffa7dc

diff -r f4a8478dcd3f -r cff6dfe28f02 i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Sat May 22 11:22:36 2010 -0300
+++ b/i18n/pt_BR.po	Tue May 25 13:20:33 2010 -0300
@@ -8292,6 +8292,54 @@
 "    usado.\n"
 "    "
 
+msgid ""
+"push changes to the specified destination\n"
+"\n"
+"    Push changesets from the local repository to the specified\n"
+"    destination.\n"
+"\n"
+"    This operation is symmetrical to pull: it is identical to a pull\n"
+"    in the destination repository from the current one.\n"
+"\n"
+"    By default, push will not allow creation of new heads at the\n"
+"    destination, since multiple heads would make it unclear which head\n"
+"    to use. In this situation, it is recommended to pull and merge\n"
+"    before pushing.\n"
+"\n"
+"    Use -f/--force to override the default behavior and push all\n"
+"    changesets on all branches.\n"
+"\n"
+"    If -r/--rev is used, the specified revision and all its ancestors\n"
+"    will be pushed to the remote repository.\n"
+"\n"
+"    Please see 'hg help urls' for important details about ``ssh://``\n"
+"    URLs. If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"envia mudanças para o destino especificado\n"
+"\n"
+"    Envia mudanças do repositório local para o destino especificado.\n"
+"\n"
+"    Esta operação é simétrica à pull: ela é idêntica a um pull realizado\n"
+"    no destino usando o repositório atual como origem.\n"
+"\n"
+"    Por padrão, push não permite a criação de novas cabeças no destino,\n"
+"    já que múltiplas cabeças deixariam dúvidas sobre qual cabeça deva ser\n"
+"    usada. Nessa situação, o recomendado é trazer e mesclar as novas\n"
+"    mudanças antes de fazer o push.\n"
+"\n"
+"    Você pode usar a opção -f/--force para mudar o comportamento padrão,\n"
+"    fazendo com que as revisões sejam enviadas ao repositório remoto\n"
+"    mesmo que acrescentem novas cabeças ou ramos.\n"
+"\n"
+"    Se -r/--rev for usado, apenas a revisão pedida e todos os seus\n"
+"    ancestrais serão enviados para o repositório remoto.\n"
+"\n"
+"    Por favor veja 'hg help urls' para detalhes importantes sobre\n"
+"    URLs ``ssh://`` . Se DESTINO for omitido, um caminho padrão será\n"
+"    usado.\n"
+"    "
+
 #, python-format
 msgid "pushing to %s\n"
 msgstr "enviando revisões para %s\n"