# HG changeset patch
# User Matt Mackall <mpm@selenic.com>
# Date 1301676329 18000
# Node ID ddcb57a2eaeb50c068a20d420f562dec52b388b5
# Parent  4cffce61bd922e0eb9128342e32a4b5860ce10cf# Parent  b032bec2c0a651ca0ddecb65714bfe6770f67d70
merge with stable

diff -r 4cffce61bd92 -r ddcb57a2eaeb i18n/pt_BR.po
--- a/i18n/pt_BR.po	Fri Apr 01 12:30:40 2011 +0200
+++ b/i18n/pt_BR.po	Fri Apr 01 11:45:29 2011 -0500
@@ -4610,12 +4610,12 @@
 "    qualquer guarda negativa casar com a guarda atual. Por exemplo::"
 
 msgid ""
-"        qguard foo.patch -stable    (negative guard)\n"
-"        qguard bar.patch +stable    (positive guard)\n"
+"        qguard foo.patch -- -stable    (negative guard)\n"
+"        qguard bar.patch    +stable    (positive guard)\n"
 "        qselect stable"
 msgstr ""
-"        qguard foo.patch -stable    (guarda negativa)\n"
-"        qguard bar.patch +stable    (guarda positiva)\n"
+"        qguard foo.patch -- -stable    (guarda negativa)\n"
+"        qguard bar.patch    +stable    (guarda positiva)\n"
 "        qselect stable"
 
 msgid ""