changeset 13673:07129cc45abc stable

i18n-de: added translation for CVS conversion options

--- a/i18n/de.po	Sat Mar 12 17:42:17 2011 +0100
+++ b/i18n/de.po	Sat Mar 12 18:32:02 2011 +0100
@@ -1414,12 +1414,14 @@
 "    Sandkasten ignoriert."
 
 msgid "    The following options can be used with ``--config``:"
-msgstr ""
+msgstr "    Die folgenden Optionen können mit ``--config`` genutzt werden:"
 
 msgid ""
 "    :convert.cvsps.cache: Set to False to disable remote log caching,\n"
 "        for testing and debugging purposes. Default is True."
 msgstr ""
+"    :convert.cvsps.cache: Setzen Sie dies auf False, um Remote Log Caching\n"
+"        auszuschalten, zum Testen und Debuggen. Default is True."
 
 msgid ""
 "    :convert.cvsps.fuzz: Specify the maximum time (in seconds) that is\n"
@@ -1428,6 +1430,11 @@
 "        part of a changeset then the default may not be long enough.\n"
 "        The default is 60."
 msgstr ""
+"    :convert.cvsps.fuzz: Spezifiziere die maximale Zeit (in Sekunden), die\n"
+"        zwischen Commits mit identischem User und Log Meldung in einem\n"
+"        einzelnen Changeset erlaubt ist. Wenn sehr große Files eingecheckt\n"
+"        werden als Teil eines Changesets, ist der Default möglicherweise\n"
+"        nicht lang genug. Der Default ist 60."
 
 msgid ""
 "    :convert.cvsps.mergeto: Specify a regular expression to which\n"
@@ -1437,6 +1444,12 @@
 "        indicated in the regex. Default is ``{{mergetobranch\n"
 "        ([-\\w]+)}}``"
 msgstr ""
+"    :convert.cvsps.mergeto: Spezifiziere einen regulären Ausdruck, der auf\n"
+"        Commit Log Meldungen angewandt wird. Wenn eine Übereinstimmung\n"
+"        auftritt, fügt der Konvertierungsvorgang eine Dummy Revision\n"
+"        ein, bei der der Branch, in dem die Übereinstimmung aufgetreten\n"
+"        ist, mit dem Branch zusammengeführt wird, den die Regex anzeigt.\n"
+"        Default ist ``{{mergetobranch ([-\\w]+)}}``"
 
 msgid ""
 "    :convert.cvsps.mergefrom: Specify a regular expression to which\n"
@@ -1445,6 +1458,12 @@
 "        branch indicated in the regex as the second parent of the\n"
 "        changeset. Default is ``{{mergefrombranch ([-\\w]+)}}``"
 msgstr ""
+"    :convert.cvsps.mergefrom: Spezifiziere einen regulären Ausdruck, der\n"
+"        auf Commit Log Meldungen angewandt wird. Wenn eine Übereinstimmung\n"
+"        auftritt, wird der Konvertierungsvorgang die jüngste Revision auf\n"
+"        auf dem Branch zufügen, der in der Regex als zweiter Parent des\n"
+"        Changesets angezeigt wird. Default ist ``{{mergefrombranch\n"
+"        ([-\\w]+)}}``"
 
 msgid ""
 "    :hook.cvslog: Specify a Python function to be called at the end of\n"
@@ -1452,6 +1471,10 @@
 "        log entries, and can modify the entries in-place, or add or\n"
 "        delete them."
 msgstr ""
+"    :hook.cvslog: Spezifiziere eine Python Funktion, die aufgerufen wird,\n"
+"        wenn das CVS Log erfaßt ist. Die Funktion bekommt eine Liste von\n"
+"        Log Einträgen, und kann diese Einträge in-place ändern, löschen,\n"
+"        oder neue hinzufügen."
 
 msgid ""
 "    :hook.cvschangesets: Specify a Python function to be called after\n"
@@ -1459,6 +1482,10 @@
 "        function is passed a list with the changeset entries, and can\n"
 "        modify the changesets in-place, or add or delete them."
 msgstr ""
+"    :hook.cvschangesets: Spezifiziere eine Python Funktion, die aufgerufen\n"
+"        wird, nachdem die Changesets des CVS Logs berechnet sind. Die \n"
+"        Funktion bekommt eine Liste der Changeset Einträgen, und kann diese\n"
+"        Einträge in-place ändern, löschen, oder neue hinzufügen.\n"
 
 msgid ""
 "    An additional \"debugcvsps\" Mercurial command allows the builtin\n"