Mercurial > hg
changeset 9906:0ebef7e813df
i18n-sv: synchronized with b5170b8b32a5
| author | Jens Bäckman <jens.backman@gmail.com> |
|---|---|
| date | Sun, 22 Nov 2009 19:12:39 +0100 |
| parents | b5170b8b32a5 |
| children | f1ee8009fe10 |
| files | i18n/sv.po |
| diffstat | 1 files changed, 146 insertions(+), 128 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/i18n/sv.po Fri Nov 20 02:34:56 2009 +0100 +++ b/i18n/sv.po Sun Nov 22 19:12:39 2009 +0100 @@ -13,8 +13,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mercurial\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <mercurial-devel@selenic.com>\n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-10 20:01+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-10 20:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-22 19:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-22 19:12+0100\n" "Last-Translator: Jens Bäckman <jens.backman@gmail.com>\n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -92,37 +92,37 @@ "- backout, commit, import, tag: Specify the commit date.\n" "- log, revert, update: Select revision(s) by date.\n" "\n" -"Many date formats are valid. Here are some examples::\n" -"\n" -" \"Wed Dec 6 13:18:29 2006\" (local timezone assumed)\n" -" \"Dec 6 13:18 -0600\" (year assumed, time offset provided)\n" -" \"Dec 6 13:18 UTC\" (UTC and GMT are aliases for +0000)\n" -" \"Dec 6\" (midnight)\n" -" \"13:18\" (today assumed)\n" -" \"3:39\" (3:39AM assumed)\n" -" \"3:39pm\" (15:39)\n" -" \"2006-12-06 13:18:29\" (ISO 8601 format)\n" -" \"2006-12-6 13:18\"\n" -" \"2006-12-6\"\n" -" \"12-6\"\n" -" \"12/6\"\n" -" \"12/6/6\" (Dec 6 2006)\n" -"\n" -"Lastly, there is Mercurial's internal format::\n" -"\n" -" \"1165432709 0\" (Wed Dec 6 13:18:29 2006 UTC)\n" +"Many date formats are valid. Here are some examples:\n" +"\n" +"- ``Wed Dec 6 13:18:29 2006`` (local timezone assumed)\n" +"- ``Dec 6 13:18 -0600`` (year assumed, time offset provided)\n" +"- ``Dec 6 13:18 UTC`` (UTC and GMT are aliases for +0000)\n" +"- ``Dec 6`` (midnight)\n" +"- ``13:18`` (today assumed)\n" +"- ``3:39`` (3:39AM assumed)\n" +"- ``3:39pm`` (15:39)\n" +"- ``2006-12-06 13:18:29`` (ISO 8601 format)\n" +"- ``2006-12-6 13:18``\n" +"- ``2006-12-6``\n" +"- ``12-6``\n" +"- ``12/6``\n" +"- ``12/6/6`` (Dec 6 2006)\n" +"\n" +"Lastly, there is Mercurial's internal format:\n" +"\n" +"- ``1165432709 0`` (Wed Dec 6 13:18:29 2006 UTC)\n" "\n" "This is the internal representation format for dates. unixtime is the\n" "number of seconds since the epoch (1970-01-01 00:00 UTC). offset is\n" "the offset of the local timezone, in seconds west of UTC (negative if\n" "the timezone is east of UTC).\n" "\n" -"The log command also accepts date ranges::\n" -"\n" -" \"<{datetime}\" - at or before a given date/time\n" -" \">{datetime}\" - on or after a given date/time\n" -" \"{datetime} to {datetime}\" - a date range, inclusive\n" -" \"-{days}\" - within a given number of days of today\n" +"The log command also accepts date ranges:\n" +"\n" +"- ``<{datetime}`` - at or before a given date/time\n" +"- ``>{datetime}`` - on or after a given date/time\n" +"- ``{datetime} to {datetime}`` - a date range, inclusive\n" +"- ``-{days}`` - within a given number of days of today\n" msgstr "" msgid "" @@ -1599,6 +1599,11 @@ msgid "Mercurial failed to run itself, check hg executable is in PATH" msgstr "" +msgid "" +"svn: cannot probe remote repository, assume it could be a subversion " +"repository. Use --source-type if you know better.\n" +msgstr "" + msgid "Subversion python bindings could not be loaded" msgstr "" @@ -3118,7 +3123,8 @@ " With arguments, set guards for the named patch.\n" " NOTE: Specifying negative guards now requires '--'.\n" "\n" -" To set guards on another patch:\n" +" To set guards on another patch::\n" +"\n" " hg qguard -- other.patch +2.6.17 -stable\n" " " msgstr "" @@ -3213,7 +3219,7 @@ " qselect to tell mq which guards to use. A patch will be pushed if\n" " it has no guards or any positive guards match the currently\n" " selected guard, but will not be pushed if any negative guards\n" -" match the current guard. For example:\n" +" match the current guard. For example::\n" "\n" " qguard foo.patch -stable (negative guard)\n" " qguard bar.patch +stable (positive guard)\n" @@ -3663,10 +3669,13 @@ " ignore = version, help, update\n" "\n" "You can also enable the pager only for certain commands using\n" -"pager.attend::\n" +"pager.attend. Below is the default list of commands to be paged::\n" "\n" " [pager]\n" -" attend = log\n" +" attend = annotate, cat, diff, export, glog, log, qdiff\n" +"\n" +"Setting pager.attend to an empty value will cause all commands to be\n" +"paged.\n" "\n" "If pager.attend is present, pager.ignore will be ignored.\n" "\n" @@ -4161,9 +4170,6 @@ msgid " and " msgstr "" -msgid "y" -msgstr "" - #, python-format msgid "record this change to %r?" msgstr "" @@ -4222,32 +4228,27 @@ msgid "" "recreate hardlinks between two repositories\n" "\n" -" When repositories are cloned locally, their data files will be " -"hardlinked\n" -" so that they only use the space of a single repository.\n" -"\n" -" Unfortunately, subsequent pulls into either repository will break " -"hardlinks\n" -" for any files touched by the new changesets, even if both repositories " -"end\n" -" up pulling the same changes.\n" -"\n" -" Similarly, passing --rev to \"hg clone\" will fail to use\n" -" any hardlinks, falling back to a complete copy of the source " -"repository.\n" -"\n" -" This command lets you recreate those hardlinks and reclaim that wasted\n" -" space.\n" -"\n" -" This repository will be relinked to share space with ORIGIN, which must " -"be\n" -" on the same local disk. If ORIGIN is omitted, looks for \"default-relink" -"\",\n" -" then \"default\", in [paths].\n" -"\n" -" Do not attempt any read operations on this repository while the command " -"is\n" -" running. (Both repositories will be locked against writes.)\n" +" When repositories are cloned locally, their data files will be\n" +" hardlinked so that they only use the space of a single repository.\n" +"\n" +" Unfortunately, subsequent pulls into either repository will break\n" +" hardlinks for any files touched by the new changesets, even if\n" +" both repositories end up pulling the same changes.\n" +"\n" +" Similarly, passing --rev to \"hg clone\" will fail to use any\n" +" hardlinks, falling back to a complete copy of the source\n" +" repository.\n" +"\n" +" This command lets you recreate those hardlinks and reclaim that\n" +" wasted space.\n" +"\n" +" This repository will be relinked to share space with ORIGIN, which\n" +" must be on the same local disk. If ORIGIN is omitted, looks for\n" +" \"default-relink\", then \"default\", in [paths].\n" +"\n" +" Do not attempt any read operations on this repository while the\n" +" command is running. (Both repositories will be locked against\n" +" writes.)\n" " " msgstr "" @@ -4914,14 +4915,14 @@ " directory; use -r/--rev to specify a different revision.\n" "\n" " To specify the type of archive to create, use -t/--type. Valid\n" -" types are::\n" -"\n" -" \"files\" (default): a directory full of files\n" -" \"tar\": tar archive, uncompressed\n" -" \"tbz2\": tar archive, compressed using bzip2\n" -" \"tgz\": tar archive, compressed using gzip\n" -" \"uzip\": zip archive, uncompressed\n" -" \"zip\": zip archive, compressed using deflate\n" +" types are:\n" +"\n" +" :``files``: a directory full of files (default)\n" +" :``tar``: tar archive, uncompressed\n" +" :``tbz2``: tar archive, compressed using bzip2\n" +" :``tgz``: tar archive, compressed using gzip\n" +" :``uzip``: zip archive, uncompressed\n" +" :``zip``: zip archive, compressed using deflate\n" "\n" " The exact name of the destination archive or directory is given\n" " using a format string; see 'hg help export' for details.\n" @@ -5146,11 +5147,11 @@ "\n" " Output may be to a file, in which case the name of the file is\n" " given using a format string. The formatting rules are the same as\n" -" for the export command, with the following additions::\n" -"\n" -" %s basename of file being printed\n" -" %d dirname of file being printed, or '.' if in repository root\n" -" %p root-relative path name of file being printed\n" +" for the export command, with the following additions:\n" +"\n" +" :``%s``: basename of file being printed\n" +" :``%d``: dirname of file being printed, or '.' if in repository root\n" +" :``%p``: root-relative path name of file being printed\n" " " msgstr "" @@ -5176,9 +5177,9 @@ " will be the null changeset). Otherwise, clone will initially check\n" " out (in order of precedence):\n" "\n" -" a) the changeset, tag or branch specified with -u/--updaterev\n" -" b) the changeset, tag or branch given with the first -r/--rev\n" -" c) the head of the default branch\n" +" a) the changeset, tag or branch specified with -u/--updaterev\n" +" b) the changeset, tag or branch given with the first -r/--rev\n" +" c) the head of the default branch\n" "\n" " Use 'hg clone -u . src dst' to checkout the source repository's\n" " parent changeset (applicable for local source repositories only).\n" @@ -5187,8 +5188,8 @@ " by listing each changeset (tag, or branch name) with -r/--rev.\n" " If -r/--rev is used, the cloned repository will contain only a subset\n" " of the changesets of the source repository. Only the set of changesets\n" -" defined by all -r/--rev options (including their direct and indirect\n" -" parent changesets) will be pulled into the destination repository.\n" +" defined by all -r/--rev options (including all their ancestors)\n" +" will be pulled into the destination repository.\n" " No subsequent changesets (including subsequent tags) will be present\n" " in the destination.\n" "\n" @@ -5236,9 +5237,9 @@ " förälder kommer att vara null-ändringen). Annars kommer klonen initialt\n" " att hämta ut (i prioritetsordning):\n" "\n" -" a) ändringen, taggen eller grenen specificerad med -u/--updaterev\n" -" b) ändringen, taggen eller grenen given med den första -r/--rev\n" -" c) huvudet på grenen 'default'\n" +" a) ändringen, taggen eller grenen specificerad med -u/--updaterev\n" +" b) ändringen, taggen eller grenen given med den första -r/--rev\n" +" c) huvudet på grenen 'default'\n" "\n" " Använd 'hg clone -u . källa dst' för att hämta ut källkodsarkivets\n" " föräldraänrding (gäller bara för lokala arkiv).\n" @@ -5247,9 +5248,9 @@ " genom att lista varje ändring (märke, eller grennamn) med -r/--rev.\n" " Om -r/--rev används, kommer det klonade arkivet bara att innehålla en\n" " delmängd av ändringarna i källarkivet. Bara ändringarna definierade med\n" -" -r/--rev (inklusive direkta och indirekta föräldrar) kommer att dras in\n" -" i destinationsarkivet. Inga efterföljande ändringar (inklusive\n" -" efterföljande märken) kommer att finnas i destinationen.\n" +" -r/--rev (och alla föräldrar) kommer att dras in i destinationsarkivet.\n" +" Inga efterföljande ändringar (inklusive efterföljande märken) kommer\n" +" att finnas i destinationen.\n" "\n" " Användande av -r/--rev (eller 'clone källa#rev dest') aktiverar också\n" " --pull, även för lokala arkiv.\n" @@ -5574,16 +5575,16 @@ " first parent only.\n" "\n" " Output may be to a file, in which case the name of the file is\n" -" given using a format string. The formatting rules are as follows::\n" -"\n" -" %% literal \"%\" character\n" -" %H changeset hash (40 bytes of hexadecimal)\n" -" %N number of patches being generated\n" -" %R changeset revision number\n" -" %b basename of the exporting repository\n" -" %h short-form changeset hash (12 bytes of hexadecimal)\n" -" %n zero-padded sequence number, starting at 1\n" -" %r zero-padded changeset revision number\n" +" given using a format string. The formatting rules are as follows:\n" +"\n" +" :``%%``: literal \"%\" character\n" +" :``%H``: changeset hash (40 bytes of hexadecimal)\n" +" :``%N``: number of patches being generated\n" +" :``%R``: changeset revision number\n" +" :``%b``: basename of the exporting repository\n" +" :``%h``: short-form changeset hash (12 bytes of hexadecimal)\n" +" :``%n``: zero-padded sequence number, starting at 1\n" +" :``%r``: zero-padded changeset revision number\n" "\n" " Without the -a/--text option, export will avoid generating diffs\n" " of files it detects as binary. With -a, export will generate a\n" @@ -5610,14 +5611,14 @@ " Utmatning kan vara till en fil, och då anges namnet på filen med en\n" " formatsträng. Formateringsreglerna är som följer::\n" "\n" -" %% ett \"%\"-tecken\n" -" %H ändringshash (40 hexadecimala bytes)\n" -" %N antal genererade patchar\n" -" %R ändringens revisionsnummer\n" -" %b basnamn för det exporterande arkivet\n" -" %h kort ändringshash (12 hexadecimala bytes)\n" -" %n nollpaddat sekvensnummer, börjar med 1\n" -" %r nollpaddat ändringsrevisionsnummer\n" +" :``%%``: ett \"%\"-tecken\n" +" :``%H``: ändringshash (40 hexadecimala bytes)\n" +" :``%N``: antal genererade patchar\n" +" :``%R``: ändringens revisionsnummer\n" +" :``%b``: basnamn för det exporterande arkivet\n" +" :``%h``: kort ändringshash (12 hexadecimala bytes)\n" +" :``%n``: nollpaddat sekvensnummer, börjar med 1\n" +" :``%r``: nollpaddat ändringsrevisionsnummer\n" "\n" " Utan flaggan -a/--text, kommer export att undvika skapandet av diffar\n" " av filer som upptäcks vara binära. Med -a, kommer filen att exporteras\n" @@ -5791,9 +5792,6 @@ msgid "no commands defined\n" msgstr "" -msgid "enabled extensions:" -msgstr "aktiverade utökningar:" - msgid "no help text available" msgstr "" @@ -5813,6 +5811,9 @@ "grundläggande kommandon:\n" "\n" +msgid "enabled extensions:" +msgstr "aktiverade utökningar:" + msgid "DEPRECATED" msgstr "FÖRLEGAD" @@ -6417,13 +6418,13 @@ " Transactions are used to encapsulate the effects of all commands\n" " that create new changesets or propagate existing changesets into a\n" " repository. For example, the following commands are transactional,\n" -" and their effects can be rolled back::\n" -"\n" -" commit\n" -" import\n" -" pull\n" -" push (with this repository as destination)\n" -" unbundle\n" +" and their effects can be rolled back:\n" +"\n" +" - commit\n" +" - import\n" +" - pull\n" +" - push (with this repository as destination)\n" +" - unbundle\n" "\n" " This command is not intended for use on public repositories. Once\n" " changes are visible for pull by other users, rolling a transaction\n" @@ -6720,13 +6721,13 @@ " The following rules apply when the working directory contains\n" " uncommitted changes:\n" "\n" -" 1. If neither -c/--check nor -C/--clean is specified, uncommitted\n" -" changes are merged into the requested changeset, and the merged " -"result\n" -" is left uncommitted. Updating and merging will occur only if the\n" -" requested changeset is an ancestor or descendant of the parent\n" -" changeset. Otherwise, the update is aborted and the uncommitted " -"changes\n" +" 1. If neither -c/--check nor -C/--clean is specified, and if\n" +" the requested changeset is an ancestor or descendant of\n" +" the working directory's parent, the uncommitted changes\n" +" are merged into the requested changeset and the merged\n" +" result is left uncommitted. If the requested changeset is\n" +" not an ancestor or descendant (that is, it is on another\n" +" branch), the update is aborted and the uncommitted changes\n" " are preserved.\n" "\n" " 2. With the -c/--check option, the update is aborted and the\n" @@ -6755,12 +6756,13 @@ " Följande regler gäller när arbetskatalogen innehåller oarkiverade\n" " ändringar:\n" "\n" -" 1. Om varken -c/--check eller -C/--clean specificeras, kommer\n" -" oarkiverade ändringar att sammanfogas med den begärda ändringen,\n" -" och det sammanfogade resultatet lämnas oarkiverat. Uppdatering och\n" -" sammanfogning kommer bara att göras om den begärda ändringen är en\n" -" anfader eller ättling till föräldraändringen. Om inte, avbryts\n" -" uppdateringen och de oarkiverade ändringarna lämnas.\n" +" 1. Om varken -c/--check eller -C/--clean specificeras, och om den\n" +" begärda ändringen är en anfader eller ättling till arbetskatalogens\n" +" förälder, kommer oarkiverade ändringar att sammanfogas med den\n" +" begärda ändringen och det sammanfogade resultatet lämnas oarkiverat.\n" +" Om den begärda ändringen inte är en anfader eller ättling (dvs är i\n" +" en annan gren), avbryts uppdateringen och de oarkiverade ändringarna\n" +" bevaras.\n" "\n" " 2. Med flaggan -c/--check avbryts uppdateringen och de oarkiverade\n" " ändringarna lämnas.\n" @@ -7049,8 +7051,8 @@ msgid "revision, tag or branch to check out" msgstr "revision, märke eller gren att hämta ut" -msgid "a changeset you would like to have after cloning" -msgstr "en ändring du skulle vilja ha efter kloning" +msgid "clone only the specified revisions and ancestors" +msgstr "klona bara specificerade revisioner och anfäder" msgid "[OPTION]... SOURCE [DEST]" msgstr "[FLAGGA]... KÄLLA [DEST]" @@ -7616,6 +7618,16 @@ msgstr "" #, python-format +msgid "" +"alias for: hg %s\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"alias för: hg %s\n" +"\n" +"%s" + +#, python-format msgid "alias '%s' resolves to unknown command '%s'\n" msgstr "" @@ -7624,7 +7636,7 @@ msgstr "" #, python-format -msgid "malformed --config option: %s" +msgid "malformed --config option: %r (use --config section.name=value)" msgstr "" #, python-format @@ -7834,6 +7846,12 @@ msgid "%s hook is invalid (\"%s\" not in a module)" msgstr "" +msgid "exception from first failed import attempt:\n" +msgstr "" + +msgid "exception from second failed import attempt:\n" +msgstr "" + #, python-format msgid "%s hook is invalid (import of \"%s\" failed)" msgstr ""