i18n: fix unclosed inline span in pt_BR stable 3.5

i18n: fix unclosed inline span in pt_BR

This was causing test-gendoc.t to complain:

WARNING: Inline interpreted text or phrase reference start-string
without end-string.

--- a/i18n/pt_BR.po	Fri Jul 31 10:26:57 2015 -0500
+++ b/i18n/pt_BR.po	Fri Jul 31 10:49:15 2015 -0500
@@ -24339,7 +24339,7 @@
 "como se fossem especificados manualmente.\n"
 "``subinclude:`` aplicará os padrões apenas a arquivos sob o diretório\n"
 "que contém o arquivo incluído.\n"
-"Veja :hg:`help para detalhes do formato desses arquivos."
+"Veja :hg:`help hgignore` para detalhes do formato desses arquivos."
 
 msgid ""
 "All patterns, except for ``glob:`` specified in command line (not for\n"