i18n-ru: fix RST breakage spotted by test-gendoc stable

i18n-ru: fix RST breakage spotted by test-gendoc

test-gendoc complained:

   % extracting documentation from ru
   checking for parse errors
+  gendoc-ru.txt:5686: (WARNING/2) Field list ends without a blank
   line; unexpected unindent.
+  gendoc-ru.txt:8327: (WARNING/2) Definition list ends without a
   blank line; unexpected unindent.

--- a/i18n/ru.po	Sat Aug 09 15:46:54 2014 -0500
+++ b/i18n/ru.po	Sat Aug 09 16:04:36 2014 -0500
@@ -2180,7 +2180,7 @@
 "    :convert.hg.revs: revset specifying the source revisions to convert."
 msgstr ""
 "    :convert.hg.revs: набор ревизий (revset), задающий исходные ревизии\n"
-"    для конвертации."
+"        для конвертации."
 
 msgid ""
 "    CVS Source\n"
@@ -9346,7 +9346,7 @@
 "    and description; use ``--patch`` or ``--stat`` for more details."
 msgstr ""
 "    Посмотреть список отложенных изменений можно с помощью параметра\n"
-"     ``--list``. Для каждого отложенного изменения отображается его имя,\n"
+"    ``--list``. Для каждого отложенного изменения отображается его имя,\n"
 "    возраст и описание; можно использовать ``--patch`` or ``--stat`` для\n"
 "    дополнительной информации."