Mercurial > hg
changeset 9319:8982eb292cb5
i18n: updated outdated comment
| author | Martin Geisler <mg@lazybytes.net> |
|---|---|
| date | Thu, 06 Aug 2009 00:26:34 +0200 |
| parents | 93a8be83ec09 |
| children | 884964f99e07 |
| files | mercurial/i18n.py |
| diffstat | 1 files changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/mercurial/i18n.py Wed Aug 05 16:32:57 2009 +0200 +++ b/mercurial/i18n.py Thu Aug 06 00:26:34 2009 +0200 @@ -36,9 +36,12 @@ if message is None: return message - # We cannot just run the text through encoding.tolocal since that - # leads to infinite recursion when encoding._encoding is invalid. try: + # encoding.tolocal cannot be used since it will first try to + # decode the Unicode string. Calling u.decode(enc) really + # means u.encode(sys.getdefaultencoding()).decode(enc). Since + # the Python encoding defaults to 'ascii', this fails if the + # translated string use non-ASCII characters. u = t.ugettext(message) return u.encode(encoding.encoding, "replace") except LookupError: