Mercurial > hg
changeset 7711:a0de99db7cdc
i18n: add python-format comments to da.po
| author | Martin Geisler <mg@daimi.au.dk> |
|---|---|
| date | Sun, 25 Jan 2009 20:16:35 +0100 |
| parents | 88326ee85a1b |
| children | 9f9bbd33f71e |
| files | i18n/da.po |
| diffstat | 1 files changed, 704 insertions(+), 64 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/i18n/da.po Sun Jan 25 21:31:54 2009 +0100 +++ b/i18n/da.po Sun Jan 25 20:16:35 2009 +0100 @@ -14,7 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mercurial\n" -"POT-Creation-Date: 2009-01-25 12:26+CET\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2009-01-25 20:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-25 12:28+0100\n" "Last-Translator: <mg@daimi.au.dk>\n" "Language-Team: Danish\n" @@ -24,6 +25,7 @@ "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#, python-format msgid " (default: %s)" msgstr " (standard: %s)" @@ -36,6 +38,7 @@ msgid " options:\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" " aliases: %s\n" "\n" @@ -46,28 +49,36 @@ msgid "return tuple of (match function, list enabled)." msgstr "" +#, python-format msgid "acl: %s not enabled\n" msgstr "acl: %s er ikke slået til\n" +#, python-format msgid "acl: %s enabled, %d entries for user %s\n" msgstr "acl: %s slået til, %d indgange for bruger %s\n" +#, python-format msgid "config error - hook type \"%s\" cannot stop incoming changesets" msgstr "" "konfigurationsfejl - hook type \"%s\" kan ikke stoppe indgående ændringer" +#, python-format msgid "acl: changes have source \"%s\" - skipping\n" msgstr "acl: ændringer har kilde \"%s\" - springer over\n" +#, python-format msgid "acl: user %s denied on %s\n" msgstr "acl: bruger %s nægtet adgang til %s\n" +#, python-format msgid "acl: access denied for changeset %s" msgstr "acl: adgang nægtet til ændring %s" +#, python-format msgid "acl: user %s not allowed on %s\n" msgstr "acl: bruger %s ikke tilladt på %s\n" +#, python-format msgid "acl: allowing changeset %s\n" msgstr "acl: tillader ændring %s\n" @@ -85,15 +96,19 @@ " after alias can be aliased" msgstr "" +#, python-format msgid "*** [alias] %s: command %s is unknown" msgstr "" +#, python-format msgid "*** [alias] %s: command %s is ambiguous" msgstr "" +#, python-format msgid "*** [alias] %s: circular dependency on %s" msgstr "" +#, python-format msgid "*** [alias] %s: no definition\n" msgstr "" @@ -355,15 +370,18 @@ msgid "support for bugzilla version 2.16." msgstr "" +#, python-format msgid "connecting to %s:%s as %s, password %s\n" msgstr "forbinder til %s:%s som %s, kodeord %s\n" msgid "run a query." msgstr "" +#, python-format msgid "query: %s %s\n" msgstr "forespørgsel: %s %s\n" +#, python-format msgid "failed query: %s %s\n" msgstr "fejlet forespørgsel: %s %s\n" @@ -379,6 +397,7 @@ msgid "filter bug ids from list that already refer to this changeset." msgstr "" +#, python-format msgid "bug %d already knows about changeset %s\n" msgstr "fejl %d kender allerede til ændring %s\n" @@ -388,12 +407,15 @@ msgid "telling bugzilla to send mail:\n" msgstr "beder bugzilla om at sende mail:\n" +#, python-format msgid " bug %s\n" msgstr " fejl %s\n" +#, python-format msgid "running notify command %s\n" msgstr "kører notificeringskommando %s\n" +#, python-format msgid "bugzilla notify command %s" msgstr "" @@ -403,6 +425,7 @@ msgid "look up numeric bugzilla user id." msgstr "" +#, python-format msgid "looking up user %s\n" msgstr "slår bruger %s op\n" @@ -415,9 +438,11 @@ " bugzilla username and userid." msgstr "" +#, python-format msgid "cannot find bugzilla user id for %s" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot find bugzilla user id for %s or %s" msgstr "" @@ -437,6 +462,7 @@ " use." msgstr "" +#, python-format msgid "bugzilla version %s not supported" msgstr "" @@ -466,12 +492,15 @@ " seen multiple times does not fill bug with duplicate data." msgstr "" +#, python-format msgid "python mysql support not available: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "hook type %s does not pass a changeset id" msgstr "" +#, python-format msgid "database error: %s" msgstr "" @@ -498,9 +527,11 @@ msgid "Calculate stats" msgstr "" +#, python-format msgid "Revision %d is a merge, ignoring...\n" msgstr "" +#, python-format msgid "\rgenerating stats: %d%%" msgstr "" @@ -559,6 +590,7 @@ "\n" " <alias email> <faktisk email>" +#, python-format msgid "assuming %i character terminal\n" msgstr "" @@ -900,54 +932,70 @@ msgid "show current changeset in ancestor branches" msgstr "" +#, python-format msgid "%s is not a valid revision in current branch" msgstr "" +#, python-format msgid "%s is not available in %s anymore" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot find required \"%s\" tool" msgstr "" +#, python-format msgid "running: %s\n" msgstr "kører: %s\n" +#, python-format msgid "%s error:\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s %s" msgstr "" +#, python-format msgid "could not open map file %r: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "%s: missing or unsupported repository" msgstr "" +#, python-format msgid "convert: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s: unknown repository type" msgstr "" +#, python-format msgid "cycle detected between %s and %s" msgstr "" msgid "not all revisions were sorted" msgstr "" +#, python-format msgid "Writing author map file %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Overriding mapping for author %s, was %s, will be %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "mapping author %s to %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Ignoring bad line in author map file %s: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "spliced in %s as parents of %s\n" msgstr "" @@ -960,18 +1008,22 @@ msgid "converting...\n" msgstr "" +#, python-format msgid "source: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "assuming destination %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %s is not a patchset number or date" msgstr "" msgid "using builtin cvsps\n" msgstr "" +#, python-format msgid "connecting to %s\n" msgstr "" @@ -981,30 +1033,38 @@ msgid "server sucks" msgstr "" +#, python-format msgid "%d bytes missing from remote file" msgstr "" +#, python-format msgid "cvs server: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "unknown CVS response: %s" msgstr "" msgid "collecting CVS rlog\n" msgstr "" +#, python-format msgid "reading cvs log cache %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "cache has %d log entries\n" msgstr "" +#, python-format msgid "error reading cache: %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "running %s\n" msgstr "kører %s\n" +#, python-format msgid "prefix=%r directory=%r root=%r\n" msgstr "" @@ -1020,21 +1080,25 @@ msgid "revision must be followed by date line" msgstr "" +#, python-format msgid "writing cvs log cache %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%d log entries\n" msgstr "" msgid "creating changesets\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%d changeset entries\n" msgstr "" msgid "Python ElementTree module is not available" msgstr "" +#, python-format msgid "cleaning up %s\n" msgstr "" @@ -1044,46 +1108,58 @@ msgid "errors in filemap" msgstr "" +#, python-format msgid "%s:%d: %r already in %s list\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s:%d: unknown directive %r\n" msgstr "" msgid "source repository doesn't support --filemap" msgstr "" +#, python-format msgid "%s does not look like a GNU Arch repo" msgstr "" msgid "cannot find a GNU Arch tool" msgstr "" +#, python-format msgid "analyzing tree version %s...\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "tree analysis stopped because it points to an unregistered archive %s...\n" msgstr "" +#, python-format msgid "applying revision %s...\n" msgstr "" +#, python-format msgid "computing changeset between %s and %s...\n" msgstr "" +#, python-format msgid "obtaining revision %s...\n" msgstr "" +#, python-format msgid "analysing revision %s...\n" msgstr "" +#, python-format msgid "could not parse cat-log of %s" msgstr "" +#, python-format msgid "%s is not a local Mercurial repo" msgstr "" +#, python-format msgid "initializing destination %s repository\n" msgstr "" @@ -1093,15 +1169,18 @@ msgid "run hg sink post-conversion action\n" msgstr "" +#, python-format msgid "pulling from %s into %s\n" msgstr "" msgid "updating tags\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s is not a valid start revision" msgstr "" +#, python-format msgid "ignoring: %s\n" msgstr "ignorerer: %s\n" @@ -1111,114 +1190,146 @@ msgid "run hg source post-conversion action\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s does not look like a monotone repo" msgstr "" +#, python-format msgid "copying file in renamed dir from '%s' to '%s'" msgstr "" msgid "Subversion python bindings could not be loaded" msgstr "" +#, python-format msgid "Subversion python bindings %d.%d found, 1.4 or later required" msgstr "" msgid "Subversion python bindings are too old, 1.4 or later required" msgstr "" +#, python-format msgid "svn: revision %s is not an integer" msgstr "" +#, python-format msgid "svn: start revision %s is not an integer" msgstr "" +#, python-format msgid "no revision found in module %s" msgstr "" +#, python-format msgid "expected %s to be at %r, but not found" msgstr "" +#, python-format msgid "found %s at %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "ignoring empty branch %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "found branch %s at %d\n" msgstr "" msgid "svn: start revision is not supported with with more than one branch" msgstr "" +#, python-format msgid "svn: no revision found after start revision %d" msgstr "" +#, python-format msgid "no tags found at revision %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "ignoring foreign branch %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s not found up to revision %d" msgstr "" +#, python-format msgid "branch renamed from %s to %s at %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "reparent to %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "copied to %s from %s@%s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "gone from %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "found parent directory %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "base, entry %s %s\n" msgstr "" msgid "munge-o-matic\n" msgstr "" +#, python-format msgid "info: %s %s %s %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "unknown path in revision %d: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "mark %s came from %s:%d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "parsing revision %d (%d changes)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "found parent of branch %s at %d: %s\n" msgstr "" msgid "no copyfrom path, don't know what to do.\n" msgstr "" +#, python-format msgid "fetching revision log for \"%s\" from %d to %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "skipping blacklisted revision %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %d has no entries\n" msgstr "" +#, python-format msgid "svn: branch has no revision %s" msgstr "" +#, python-format msgid "%r is not under %r, ignoring\n" msgstr "" +#, python-format msgid "initializing svn repo %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "initializing svn wc %r\n" msgstr "" @@ -1276,6 +1387,7 @@ msgid "snapshot files as of some revision" msgstr "" +#, python-format msgid "making snapshot of %d files from rev %s\n" msgstr "" @@ -1285,6 +1397,7 @@ " in tools like kdiff3 and meld displays too many files." msgstr "" +#, python-format msgid "making snapshot of %d files from working dir\n" msgstr "" @@ -1298,9 +1411,11 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "running %r in %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "file changed while diffing. Overwriting: %s (src: %s)\n" msgstr "" @@ -1338,6 +1453,7 @@ msgid "use closure to save diff command to use" msgstr "" +#, python-format msgid "hg %s [OPTION]... [FILE]..." msgstr "" @@ -1380,26 +1496,32 @@ "multiple heads in this branch (use \"hg heads .\" and \"hg merge\" to merge)" msgstr "" +#, python-format msgid "pulling from %s\n" msgstr "hiver fra %s\n" msgid "fetch -r doesn't work for remote repositories yet" msgstr "fetch -r virker endnu ikke for fjernarkiver" +#, python-format msgid "" "not merging with %d other new branch heads (use \"hg heads .\" and \"hg merge" "\" to merge them)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "updating to %d:%s\n" msgstr "opdaterer til %d:%s\n" +#, python-format msgid "merging with %d:%s\n" msgstr "sammenføjer med %d:%s\n" +#, python-format msgid "Automated merge with %s" msgstr "" +#, python-format msgid "new changeset %d:%s merges remote changes with local\n" msgstr "" @@ -1437,24 +1559,29 @@ msgid "get the keys who signed a data" msgstr "" +#, python-format msgid "%s Bad signature from \"%s\"\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s Note: Signature has expired (signed by: \"%s\")\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s Note: This key has expired (signed by: \"%s\")\n" msgstr "" msgid "list signed changesets" msgstr "" +#, python-format msgid "%s:%d node does not exist\n" msgstr "" msgid "verify all the signatures there may be for a particular revision" msgstr "" +#, python-format msgid "No valid signature for %s\n" msgstr "" @@ -1482,6 +1609,7 @@ "force)" msgstr "" +#, python-format msgid "Added signature for changeset %s" msgstr "" @@ -1576,6 +1704,7 @@ msgid "limit must be positive" msgstr "" +#, python-format msgid "--graph option is incompatible with --%s" msgstr "" @@ -1598,6 +1727,7 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "comparing with %s\n" msgstr "sammenligner med %s\n" @@ -1696,6 +1826,7 @@ msgid " CIA notification class " msgstr "" +#, python-format msgid "hgcia: sending update to %s\n" msgstr "" @@ -1867,15 +1998,18 @@ msgid "(starting inotify server)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "could not start inotify server: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "could not talk to new inotify server: %s\n" msgstr "" msgid "(inotify server not running)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "failed to contact inotify server: %s\n" msgstr "" @@ -1894,12 +2028,14 @@ msgid "hg inserve [OPT]..." msgstr "" +#, python-format msgid "(inotify: received response from incompatible server version %d)\n" msgstr "" msgid "this system does not seem to support inotify" msgstr "" +#, python-format msgid "*** the current per-user limit on the number of inotify watches is %s\n" msgstr "" @@ -1909,75 +2045,98 @@ msgid "*** counting directories: " msgstr "" +#, python-format msgid "found %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "*** to raise the limit from %d to %d (run as root):\n" msgstr "" +#, python-format msgid "*** echo %d > %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot watch %s until inotify watch limit is raised" msgstr "" +#, python-format msgid "inotify service not available: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "watching %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "watching directories under %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "status: %r dir(%d) -> %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "status: %r %s -> %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s dirstate reload\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s end dirstate reload\n" msgstr "" msgid "rescanning due to .hgignore change\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s event: created %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s event: deleted %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s event: modified %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "filesystem containing %s was unmounted\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s readable: %d bytes\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s below threshold - unhooking\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s reading %d events\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s hooking back up with %d bytes readable\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s processing %d deferred events as %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "could not start server: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "received query from incompatible client version %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "answering query for %r\n" msgstr "" @@ -1987,12 +2146,15 @@ msgid "polling: no timeout\n" msgstr "" +#, python-format msgid "polling: %sms timeout\n" msgstr "" +#, python-format msgid "interhg: invalid pattern for %s: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "interhg: invalid regexp for %s: %s\n" msgstr "" @@ -2070,6 +2232,7 @@ msgid "Overwrites selected files expanding/shrinking keywords." msgstr "" +#, python-format msgid "overwriting %s %s keywords\n" msgstr "" @@ -2130,14 +2293,17 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "" "\n" "\t%s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "creating temporary repo at %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "\n" "%s keywords written to %s:\n" @@ -2146,6 +2312,7 @@ msgid "unhooked all commit hooks\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "\n" "removing temporary repo %s\n" @@ -2295,63 +2462,81 @@ " the field and a blank line." msgstr "" +#, python-format msgid "%s appears more than once in %s" msgstr "%s findes mere end én gang i %s" msgid "guard cannot be an empty string" msgstr "" +#, python-format msgid "guard %r starts with invalid character: %r" msgstr "" +#, python-format msgid "invalid character in guard %r: %r" msgstr "" +#, python-format msgid "active guards: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "guard %r too short" msgstr "" +#, python-format msgid "guard %r starts with invalid char" msgstr "" +#, python-format msgid "allowing %s - no guards in effect\n" msgstr "" +#, python-format msgid "allowing %s - no matching negative guards\n" msgstr "" +#, python-format msgid "allowing %s - guarded by %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "skipping %s - guarded by %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "skipping %s - no matching guards\n" msgstr "" +#, python-format msgid "error removing undo: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "apply failed for patch %s" msgstr "" +#, python-format msgid "patch didn't work out, merging %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "update returned %d" msgstr "" msgid "repo commit failed" msgstr "" +#, python-format msgid "unable to read %s" msgstr "ikke i stand til at læse %s" +#, python-format msgid "patch %s does not exist\n" msgstr "rettelsen %s findes ikke\n" +#, python-format msgid "patch %s is not applied\n" msgstr "rettelsen %s er ikke anvendt\n" @@ -2363,15 +2548,19 @@ msgid "patch failed, unable to continue (try -v)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "applying %s\n" msgstr "anvender %s\n" +#, python-format msgid "Unable to read %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "imported patch %s\n" msgstr "importeret rettelse %s\n" +#, python-format msgid "" "\n" "imported patch %s" @@ -2379,6 +2568,7 @@ "\n" "importeret rettelse %s" +#, python-format msgid "patch %s is empty\n" msgstr "rettelse %s er tom\n" @@ -2388,18 +2578,22 @@ msgid "fuzz found when applying patch, stopping\n" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %d is not managed" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot delete revision %d above applied patches" msgstr "kan ikke slette revision %d ovenover anvendte rettelser" msgid "qdelete requires at least one revision or patch name" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot delete applied patch %s" msgstr "kan ikke slette den anvendte rettelse %s" +#, python-format msgid "patch %s not in series file" msgstr "rettelse %s er ikke i series filen" @@ -2415,6 +2609,7 @@ msgid "local changes found" msgstr "lokale ændringer fundet" +#, python-format msgid "\"%s\" cannot be used as the name of a patch" msgstr "\"%s\" kan ikke bruges som navnet på en rettelse" @@ -2424,18 +2619,22 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "patch \"%s\" already exists" msgstr "rettelsen \"%s\" findes allerede" +#, python-format msgid "error unlinking %s\n" msgstr "fejl ved sletning af %s\n" msgid "returns (index, rev, patch)" msgstr "" +#, python-format msgid "patch name \"%s\" is ambiguous:\n" msgstr "rettelsen \"%s\" er tvetydigt:\n" +#, python-format msgid "patch %s not in series" msgstr "" @@ -2445,18 +2644,22 @@ msgid "no patches in series\n" msgstr "ingen patches i serien\n" +#, python-format msgid "cannot push to a previous patch: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "qpush: %s is already at the top\n" msgstr "" +#, python-format msgid "guarded by %r" msgstr "" msgid "no matching guards" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot push '%s' - %s\n" msgstr "kan ikke skubbe '%s' - %s\n" @@ -2469,25 +2672,29 @@ msgid "cleaning up working directory..." msgstr "rydder op i arbejdsbiblioteket..." +#, python-format msgid "errors during apply, please fix and refresh %s\n" msgstr "" -#, fuzzy +#, fuzzy, python-format msgid "now at: %s\n" msgstr "Nu ved: %s\n" +#, python-format msgid "patch %s is not applied" msgstr "rettelse %s er ikke anvendt" msgid "no patches applied\n" msgstr "ingen rettelser anvendt\n" +#, python-format msgid "qpop: %s is already at the top\n" msgstr "" msgid "qpop: forcing dirstate update\n" msgstr "" +#, python-format msgid "trying to pop unknown node %s" msgstr "" @@ -2512,21 +2719,25 @@ msgid "patch queue directory already exists" msgstr "" +#, python-format msgid "patch %s is not in series file" msgstr "rettelse %s er ikke i series filen" msgid "No saved patch data found\n" msgstr "" +#, python-format msgid "restoring status: %s\n" msgstr "genopretter status: %s\n" msgid "save entry has children, leaving it alone\n" msgstr "" +#, python-format msgid "removing save entry %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "saved queue repository parents: %s %s\n" msgstr "" @@ -2556,6 +2767,7 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "patch %s is already in the series file" msgstr "" @@ -2565,33 +2777,41 @@ msgid "option \"-n\" not valid when importing multiple patches" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %d is the root of more than one branch" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %d is already managed" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %d is not the parent of the queue" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %d has unmanaged children" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot import merge revision %d" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %d is not the parent of %d" msgstr "" msgid "-e is incompatible with import from -" msgstr "" +#, python-format msgid "patch %s does not exist" msgstr "rettelse %s eksisterer ikke" msgid "need --name to import a patch from -" msgstr "" +#, python-format msgid "adding %s to series file\n" msgstr "tilføjer %s til series filen\n" @@ -2784,12 +3004,15 @@ msgid "No patches applied" msgstr "Ingen rettelser anvendt" +#, python-format msgid "Skipping already folded patch %s" msgstr "" +#, python-format msgid "qfold cannot fold already applied patch %s" msgstr "" +#, python-format msgid "Error folding patch %s" msgstr "" @@ -2823,6 +3046,7 @@ msgid "no patch to work with" msgstr "" +#, python-format msgid "no patch named %s" msgstr "ingen patch ved navn %s" @@ -2840,6 +3064,7 @@ msgid "no saved queues found, please use -n\n" msgstr "" +#, python-format msgid "merging with queue at: %s\n" msgstr "" @@ -2852,6 +3077,7 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "using patch queue: %s\n" msgstr "" @@ -2862,9 +3088,11 @@ " With two arguments, renames PATCH1 to PATCH2." msgstr "" +#, python-format msgid "%s already exists" msgstr "%s eksisterer allerede" +#, python-format msgid "A patch named %s already exists in the series file" msgstr "" @@ -2874,12 +3102,15 @@ msgid "save current queue state" msgstr "" +#, python-format msgid "destination %s exists and is not a directory" msgstr "" +#, python-format msgid "destination %s exists, use -f to force" msgstr "" +#, python-format msgid "copy %s to %s\n" msgstr "" @@ -2928,9 +3159,11 @@ msgid "guards deactivated\n" msgstr "" +#, python-format msgid "number of unguarded, unapplied patches has changed from %d to %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "number of guarded, applied patches has changed from %d to %d\n" msgstr "" @@ -2978,9 +3211,11 @@ msgid "source has mq patches applied" msgstr "" +#, python-format msgid "mq status file refers to unknown node %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Tag %s overrides mq patch of the same name\n" msgstr "" @@ -3303,24 +3538,22 @@ msgid "send message." msgstr "" -msgid "try to make subject line exist and be useful." -msgstr "" - +#, python-format msgid "%s: %d new changesets" msgstr "" -msgid "try to make message have proper sender." -msgstr "" - +#, python-format msgid "notify: sending %d subscribers %d changes\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "\n" "diffs (truncated from %d to %d lines):\n" "\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "\n" "diffs (%d lines):\n" @@ -3334,9 +3567,11 @@ " changegroup. else send one email per changeset." msgstr "" +#, python-format msgid "notify: no subscribers to repo %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "notify: changes have source \"%s\" - skipping\n" msgstr "" @@ -3458,7 +3693,13 @@ "\n" " % formail -s sendmail -bm -t < mbox\n" "\n" -"That should be all. Now your patchbomb is on its way out." +"That should be all. Now your patchbomb is on its way out.\n" +"\n" +"You can also either configure the method option in the email section\n" +"to be a sendmail compatable mailer or fill out the [smtp] section so\n" +"that the patchbomb extension can automatically send patchbombs directly\n" +"from the commandline. See the [email] and [smtp] sections in hgrc(5)\n" +"for details." msgstr "" msgid "Please enter a valid value.\n" @@ -3536,6 +3777,7 @@ "\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "This patch series consists of %d patches.\n" "\n" @@ -3637,15 +3879,19 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "%s cannot be removed" msgstr "" +#, python-format msgid "warning: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Removing file %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Removing directory %s\n" msgstr "" @@ -3722,6 +3968,7 @@ msgid "rebase completed\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%d revisions have been skipped\n" msgstr "" @@ -3737,18 +3984,22 @@ msgid "Rebase a single revision" msgstr "" +#, python-format msgid "rebasing %d:%s\n" msgstr "" +#, python-format msgid " future parents are %d and %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid " update to %d:%s\n" msgstr " opdater til %d:%s\n" msgid " already in target\n" msgstr "" +#, python-format msgid " merge against %d:%s\n" msgstr "" @@ -3758,24 +4009,29 @@ msgid "resuming interrupted rebase\n" msgstr "" +#, python-format msgid "no changes, revision %d skipped\n" msgstr "" +#, python-format msgid "next revision set to %s\n" msgstr "" msgid "Return the new parent relationship of the revision that will be rebased" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot use revision %d as base, result would have 3 parents" msgstr "" msgid "Update rebased mq patches - finalize and then import them" msgstr "" +#, python-format msgid "revision %d is an mq patch (%s), finalize it.\n" msgstr "" +#, python-format msgid "import mq patch %d (%s)\n" msgstr "" @@ -3824,6 +4080,7 @@ msgid "already working on the current branch\n" msgstr "" +#, python-format msgid "rebase onto %d starting from %d\n" msgstr "" @@ -3899,6 +4156,7 @@ msgid "this is a binary file\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%d hunks, %d lines changed\n" msgstr "" @@ -3969,12 +4227,14 @@ msgid "user quit" msgstr "" +#, python-format msgid "examine changes to %s?" msgstr "" msgid " and " msgstr "" +#, python-format msgid "record this change to %r?" msgstr "" @@ -4037,6 +4297,7 @@ msgid "no changes to record\n" msgstr "" +#, python-format msgid "backup %r as %r\n" msgstr "" @@ -4046,6 +4307,7 @@ msgid "patch failed to apply" msgstr "" +#, python-format msgid "restoring %r to %r\n" msgstr "" @@ -4072,21 +4334,26 @@ msgid "apply the revisions in revmap one by one in revision order" msgstr "" +#, python-format msgid "skipping already applied revision %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "skipping merge changeset %s:%s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s merged at %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s transplanted to %s\n" msgstr "" msgid "arbitrarily rewrite changeset before applying it" msgstr "" +#, python-format msgid "filtering %s\n" msgstr "" @@ -4099,6 +4366,7 @@ msgid "can only omit patchfile if merging" msgstr "" +#, python-format msgid "%s: empty changeset" msgstr "" @@ -4108,6 +4376,7 @@ msgid "recover last transaction and apply remaining changesets" msgstr "" +#, python-format msgid "%s transplanted as %s\n" msgstr "" @@ -4117,6 +4386,7 @@ msgid "transplant log file is corrupt" msgstr "" +#, python-format msgid "working dir not at transplant parent %s" msgstr "" @@ -4253,15 +4523,18 @@ "\n" msgstr "" +#, python-format msgid "[win32mbcs] filename conversion fail with %s encoding\n" msgstr "" msgid "[win32mbcs] cannot activate on this platform.\n" msgstr "" +#, python-format msgid "[win32mbcs] activated with encoding: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "WARNING: %s already has %s line endings\n" "and does not need EOL conversion by the win32text plugin.\n" @@ -4269,12 +4542,15 @@ "Mercurial.ini or %s.\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Attempt to commit or push text file(s) using %s line endings\n" msgstr "" +#, python-format msgid "in %s: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "\n" "To prevent this mistake in your local repository,\n" @@ -4325,6 +4601,7 @@ msgid "cannot give prefix when archiving to files" msgstr "kan ikke give præfix ved arkivering til filer" +#, python-format msgid "unknown archive type '%s'" msgstr "ukendt arkivtype '%s'" @@ -4334,69 +4611,88 @@ msgid "unknown parent" msgstr "ukendt forældre" +#, python-format msgid "integrity check failed on %s:%d" msgstr "integritetstjek fejlede på %s:%d" +#, python-format msgid "%s: not a Mercurial bundle file" msgstr "%s er ikke en Mercurial bundle fil" +#, python-format msgid "%s: unknown bundle version" msgstr "%s: ukendt bundle version" +#, python-format msgid "%s: unknown bundle compression type" msgstr "%s: ukendt bundle kompressionstype" msgid "cannot create new bundle repository" msgstr "" +#, python-format msgid "premature EOF reading chunk (got %d bytes, expected %d)" msgstr "for tidlig EOF ved læsning af chunk (fik %d bytes, forventede %d)" +#, python-format msgid "username %s contains a newline" msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift" msgid "options --message and --logfile are mutually exclusive" msgstr "" +#, python-format msgid "can't read commit message '%s': %s" msgstr "Kan ikke lase commit besked '%s': %s" msgid "too many revisions specified" msgstr "der er specificeret for mange revisioner" +#, python-format msgid "invalid format spec '%%%s' in output file name" msgstr "" +#, python-format msgid "adding %s\n" msgstr "tilføjer %s\n" +#, python-format msgid "removing %s\n" msgstr "fjerner %s\n" +#, python-format msgid "recording removal of %s as rename to %s (%d%% similar)\n" msgstr "noterer fjernelse af %s som en omdøbning til %s (%d%% lighed)\n" +#, python-format msgid "%s: not copying - file is not managed\n" msgstr "%s: kopierer ikke - filen er ikke versionsstyret\n" +#, python-format msgid "%s: not copying - file has been marked for remove\n" msgstr "%s: kopierer ikke - filen er markeret til sletning\n" +#, python-format msgid "%s: not overwriting - %s collides with %s\n" msgstr "%s: overskriver ikke - %s kolliderer med %s\n" +#, python-format msgid "%s: not overwriting - file exists\n" msgstr "%s: overskriver ikke - filen eksisterer\n" +#, python-format msgid "%s: deleted in working copy\n" msgstr "%s: slettet i arbejdskopien\n" +#, python-format msgid "%s: cannot copy - %s\n" msgstr "%s: kan ikke kopiere - %s\n" +#, python-format msgid "%s %s to %s\n" msgstr "%s: %s til %s\n" +#, python-format msgid "%s has not been committed yet, so no copy data will be stored for %s.\n" msgstr "" "%s er endnu ikke comitted, så der vil ikke blive gemt kopieringsdata for %" @@ -4412,6 +4708,7 @@ msgstr "" "destinationen skal være en eksisterende mappe når der angivet flere kilder" +#, python-format msgid "destination %s is not a directory" msgstr "destinationen %s er ikke en mappe" @@ -4421,24 +4718,31 @@ msgid "(consider using --after)\n" msgstr "(overvej at bruge --after)\n" +#, python-format msgid "changeset: %d:%s\n" msgstr "ændring: %d:%s\n" +#, python-format msgid "branch: %s\n" msgstr "gren: %s\n" +#, python-format msgid "tag: %s\n" msgstr "mærkat: %s\n" +#, python-format msgid "parent: %d:%s\n" msgstr "forældre: %d:%s\n" +#, python-format msgid "manifest: %d:%s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "user: %s\n" msgstr "bruger: %s\n" +#, python-format msgid "date: %s\n" msgstr "dato: %s\n" @@ -4451,51 +4755,64 @@ msgid "files:" msgstr "" +#, python-format msgid "files: %s\n" msgstr "filer: %s\n" +#, python-format msgid "copies: %s\n" msgstr "kopier: %s\n" +#, python-format msgid "extra: %s=%s\n" msgstr "ekstra: %s=%s\n" msgid "description:\n" msgstr "beskrivelse:\n" +#, python-format msgid "summary: %s\n" msgstr "uddrag: %s\n" +#, python-format msgid "%s: no key named '%s'" msgstr "" +#, python-format msgid "%s: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "Found revision %s from %s\n" msgstr "" msgid "revision matching date not found" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot follow nonexistent file: \"%s\"" msgstr "" +#, python-format msgid "%s:%s copy source revision cannot be found!\n" msgstr "" msgid "can only follow copies/renames for explicit file names" msgstr "" +#, python-format msgid "file %s not found!" msgstr "filen %s blev ikke fundet!" +#, python-format msgid "no match under directory %s!" msgstr "" +#, python-format msgid "can't commit %s: unsupported file type!" msgstr "" +#, python-format msgid "file %s not tracked!" msgstr "" @@ -4566,6 +4883,7 @@ msgid "at least one of -n/-c is required for -l" msgstr "" +#, python-format msgid "%s: binary file\n" msgstr "" @@ -4638,18 +4956,22 @@ msgid "cannot back out a merge changeset without --parent" msgstr "" +#, python-format msgid "%s is not a parent of %s" msgstr "%s er ikke forældre til %s" msgid "cannot use --parent on non-merge changeset" msgstr "" +#, python-format msgid "Backed out changeset %s" msgstr "" +#, python-format msgid "changeset %s backs out changeset %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "merging with changeset %s\n" msgstr "" @@ -4686,9 +5008,11 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "The first %s revision is:\n" msgstr "Den første %s revision er:\n" +#, python-format msgid "Due to skipped revisions, the first %s revision could be any of:\n" msgstr "" @@ -4704,15 +5028,19 @@ msgid "incompatible arguments" msgstr "" +#, python-format msgid "failed to execute %s" msgstr "" +#, python-format msgid "%s killed" msgstr "%s dræbt" +#, python-format msgid "Changeset %s: %s\n" msgstr "Ændring: %s: %s\n" +#, python-format msgid "Testing changeset %s:%s (%s changesets remaining, ~%s tests)\n" msgstr "" @@ -4733,12 +5061,14 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "reset working directory to branch %s\n" msgstr "" msgid "a branch of the same name already exists (use --force to override)" msgstr "" +#, python-format msgid "marked working directory as branch %s\n" msgstr "" @@ -4837,12 +5167,11 @@ " (.hg) and no working copy (the working copy parent is the null " "revision).\n" "\n" -" See pull for valid source format details.\n" +" See 'hg help urls' for valid source format details.\n" "\n" " It is possible to specify an ssh:// URL as the destination, but no\n" " .hg/hgrc and working directory will be created on the remote side.\n" -" Look at the help text for the pull command for important details\n" -" about ssh:// URLs.\n" +" Look at the help text for urls for important details about ssh:// URLs.\n" " " msgstr "" @@ -4867,6 +5196,7 @@ msgid "created new head\n" msgstr "lavede et nyt hoved\n" +#, python-format msgid "committed changeset %d:%s\n" msgstr "" @@ -4904,15 +5234,19 @@ msgid "validate the correctness of the current dirstate" msgstr "" +#, python-format msgid "%s in state %s, but not in manifest1\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s in state %s, but also in manifest1\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s in state %s, but not in either manifest\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s in manifest1, but listed as state %s" msgstr "" @@ -4945,12 +5279,14 @@ msgid "show the contents of the current dirstate" msgstr "" +#, python-format msgid "copy: %s -> %s\n" msgstr "kopi: %s -> %s\n" msgid "dump the contents of a data file revision" msgstr "" +#, python-format msgid "invalid revision identifier %s" msgstr "ugyldig revisionsidentification %s" @@ -4966,6 +5302,7 @@ msgid "test Mercurial installation" msgstr "" +#, python-format msgid "Checking encoding (%s)...\n" msgstr "" @@ -5018,6 +5355,7 @@ msgid " (specify a commit editor in your .hgrc file)\n" msgstr "" +#, python-format msgid " Can't find editor '%s' in PATH\n" msgstr "" @@ -5030,15 +5368,18 @@ msgid "No problems detected\n" msgstr "Fandt ingen problemer\n" +#, python-format msgid "%s problems detected, please check your install!\n" msgstr "" msgid "dump rename information" msgstr "" +#, python-format msgid "%s renamed from %s:%s\n" msgstr "%s omdøbt fra %s:%s\n" +#, python-format msgid "%s not renamed\n" msgstr "%s ikke omdøbt\n" @@ -5136,6 +5477,7 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "grep: invalid match pattern: %s\n" msgstr "" @@ -5158,9 +5500,11 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "no changes on branch %s containing %s are reachable from %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "no changes on branch %s are reachable from %s\n" msgstr "" @@ -5183,9 +5527,11 @@ "brug \"hg help\" for den fulde liste af kommandoer eller \"hg -v\" for " "detaljer" +#, python-format msgid "use \"hg -v help%s\" to show aliases and global options" msgstr "brug \"hg -v help%s\" for at vise aliaser og globale valgmuligheder" +#, python-format msgid "use \"hg -v help %s\" to show global options" msgstr "brug \"hg -v help %s\" for at vise globale valgmuligheder" @@ -5196,6 +5542,7 @@ "liste af kommandoer:\n" "\n" +#, python-format msgid "" "\n" "aliases: %s\n" @@ -5221,12 +5568,14 @@ "aktiverede udvidelser:\n" "\n" +#, python-format msgid " %s %s\n" msgstr "" msgid "no help text available" msgstr "ingen hjælpetekst tilgængelig" +#, python-format msgid "%s extension - %s\n" msgstr "" @@ -5302,6 +5651,7 @@ msgid "no diffs found" msgstr "" +#, python-format msgid "" "message:\n" "%s\n" @@ -5338,8 +5688,7 @@ " If no directory is given, the current directory is used.\n" "\n" " It is possible to specify an ssh:// URL as the destination.\n" -" Look at the help text for the pull command for important details\n" -" about ssh:// URLs.\n" +" See 'hg help urls' for more information.\n" " " msgstr "" @@ -5432,15 +5781,18 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "branch '%s' has %d heads - please merge with an explicit rev" msgstr "" +#, python-format msgid "branch '%s' has one head - please merge with an explicit rev" msgstr "" msgid "there is nothing to merge" msgstr "" +#, python-format msgid "%s - use \"hg update\" instead" msgstr "%s - brug \"hg update\" istedet" @@ -5475,17 +5827,19 @@ msgid "can only specify an explicit file name" msgstr "" +#, python-format msgid "'%s' not found in manifest!" msgstr "" msgid "" -"show definition of symbolic path names\n" -"\n" -" Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given, show\n" -" definition of available names.\n" -"\n" +"show aliases for remote repositories\n" +"\n" +" Show definition of symbolic path name NAME. If no name is given, show\n" +" definition of available names.\n" " Path names are defined in the [paths] section of /etc/mercurial/hgrc\n" " and $HOME/.hgrc. If run inside a repository, .hg/hgrc is used, too.\n" +"\n" +" See 'hg help urls' for more information.\n" " " msgstr "" @@ -5510,35 +5864,8 @@ " or URL and adds them to the local repository. By default, this\n" " does not update the copy of the project in the working directory.\n" "\n" -" Valid URLs are of the form:\n" -"\n" -" local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n" -" http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" -" https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" -" ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" -"\n" -" Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n" -" repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or\n" -" 'hg incoming --bundle').\n" -"\n" -" An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n" -" or changeset to pull.\n" -"\n" -" Some notes about using SSH with Mercurial:\n" -" - SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n" -" and a copy of hg in the remote path or specified with as remotecmd.\n" -" - path is relative to the remote user's home directory by default.\n" -" Use an extra slash at the start of a path to specify an absolute " -"path:\n" -" ssh://example.com//tmp/repository\n" -" - Mercurial doesn't use its own compression via SSH; the right thing\n" -" to do is to configure it in your ~/.ssh/config, e.g.:\n" -" Host *.mylocalnetwork.example.com\n" -" Compression no\n" -" Host *\n" -" Compression yes\n" -" Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n" -" with the --ssh command line option.\n" +" If SOURCE is omitted, the 'default' path will be used.\n" +" See 'hg help urls' for more information.\n" " " msgstr "" @@ -5561,25 +5888,16 @@ " increase the number of remote heads. This generally indicates the\n" " the client has forgotten to pull and merge before pushing.\n" "\n" -" Valid URLs are of the form:\n" -"\n" -" local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n" -" ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" -" http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" -" https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" -"\n" -" An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n" -" or changeset to push. If -r is used, the named changeset and all its\n" -" ancestors will be pushed to the remote repository.\n" -"\n" -" Look at the help text for the pull command for important details\n" -" about ssh:// URLs.\n" -"\n" -" Pushing to http:// and https:// URLs is only possible, if this\n" -" feature is explicitly enabled on the remote Mercurial server.\n" +" If -r is used, the named changeset and all its ancestors will be pushed\n" +" to the remote repository.\n" +"\n" +" Look at the help text for urls for important details about ssh:// URLs.\n" +" If DESTINATION is omitted, a default path will be used.\n" +" See 'hg help urls' for more information.\n" " " msgstr "" +#, python-format msgid "pushing to %s\n" msgstr "skubber til %s\n" @@ -5639,6 +5957,7 @@ msgid "no files specified" msgstr "" +#, python-format msgid "not removing %s: file %s (use -f to force removal)\n" msgstr "fjerner ikke %s: filen %s (brug -f for at forcere fjernelsen)\n" @@ -5737,21 +6056,27 @@ "ingen filer eller mapper specificeret; brug --all for at føre hele repo'et " "tilbage" +#, python-format msgid "forgetting %s\n" msgstr "glemmer %s\n" +#, python-format msgid "reverting %s\n" msgstr "fører %s tilbage\n" +#, python-format msgid "undeleting %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "saving current version of %s as %s\n" msgstr "gemmer nuværende version af %s som %s\n" +#, python-format msgid "file not managed: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "no changes needed to %s\n" msgstr "" @@ -5800,6 +6125,7 @@ " " msgstr "" +#, python-format msgid "listening at http://%s%s/%s (bound to %s:%d)\n" msgstr "lytter på http://%s%s/%s (bundet til %s:%d)\n" @@ -5860,24 +6186,30 @@ msgid "tag names must be unique" msgstr "" +#, python-format msgid "the name '%s' is reserved" msgstr "" msgid "--rev and --remove are incompatible" msgstr "" +#, python-format msgid "tag '%s' does not exist" msgstr "" +#, python-format msgid "tag '%s' is not a %s tag" msgstr "" +#, python-format msgid "Removed tag %s" msgstr "" +#, python-format msgid "tag '%s' already exists (use -f to force)" msgstr "" +#, python-format msgid "Added tag %s for changeset %s" msgstr "" @@ -5955,6 +6287,7 @@ msgid "output version and copyright information" msgstr "" +#, python-format msgid "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n" msgstr "Mercurial Distributed SCM (version %s)\n" @@ -6606,14 +6939,17 @@ msgid "branch name not in UTF-8!" msgstr "" +#, python-format msgid " searching for copies back to rev %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" " unmatched files in local:\n" " %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" " unmatched files in other:\n" " %s\n" @@ -6622,27 +6958,34 @@ msgid " all copies found (* = to merge, ! = divergent):\n" msgstr "" +#, python-format msgid " %s -> %s %s\n" msgstr "" msgid " checking for directory renames\n" msgstr "" +#, python-format msgid " dir %s -> %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid " file %s -> %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames: %r" msgstr "" +#, python-format msgid "directory %r already in dirstate" msgstr "" +#, python-format msgid "file %r in dirstate clashes with %r" msgstr "" +#, python-format msgid "not in dirstate: %s\n" msgstr "" @@ -6661,12 +7004,15 @@ msgid "directory" msgstr "" +#, python-format msgid "%s: unsupported file type (type is %s)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "abort: %s\n" msgstr "afbrudt: %s\n" +#, python-format msgid "" "hg: command '%s' is ambiguous:\n" " %s\n" @@ -6674,27 +7020,35 @@ "hg: kommandoen '%s' is tvetydig:\n" " %s\n" +#, python-format msgid "timed out waiting for lock held by %s" msgstr "" +#, python-format msgid "lock held by %s" msgstr "" +#, python-format msgid "abort: %s: %s\n" msgstr "afbrudt: %s: %s\n" +#, python-format msgid "abort: could not lock %s: %s\n" msgstr "afbrudt: kunne ikke låse %s: %s\n" +#, python-format msgid "hg %s: %s\n" msgstr "hg %s: %s\n" +#, python-format msgid "hg: %s\n" msgstr "hg: %s\n" +#, python-format msgid "abort: %s!\n" msgstr "afbrudt: %s!\n" +#, python-format msgid "abort: %s" msgstr "afbrudt: %s" @@ -6704,9 +7058,11 @@ msgid "killed!\n" msgstr "dræbt!\n" +#, python-format msgid "hg: unknown command '%s'\n" msgstr "hg: ukendt kommando '%s'\n" +#, python-format msgid "abort: could not import module %s!\n" msgstr "afbrudt: kunne ikke importere modul %s!\n" @@ -6716,6 +7072,7 @@ msgid "(is your Python install correct?)\n" msgstr "(er din Python installeret korrekt?)\n" +#, python-format msgid "abort: error: %s\n" msgstr "" @@ -6742,15 +7099,19 @@ msgid "** or mercurial@selenic.com\n" msgstr "** eller mercurial@selenic.com\n" +#, python-format msgid "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n" msgstr "** Mercurial Distributed SCM (version %s)\n" +#, python-format msgid "** Extensions loaded: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "malformed --config option: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "extension '%s' overrides commands: %s\n" msgstr "" @@ -6765,9 +7126,11 @@ "repository may only be abbreviated as --repo!" msgstr "" +#, python-format msgid "Time: real %.3f secs (user %.3f+%.3f sys %.3f+%.3f)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "repository '%s' is not local" msgstr "" @@ -6782,27 +7145,35 @@ "misc/lsprof/" msgstr "" +#, python-format msgid "*** failed to import extension %s from %s: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "*** failed to import extension %s: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "couldn't find merge tool %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "tool %s can't handle symlinks\n" msgstr "" +#, python-format msgid "tool %s can't handle binary\n" msgstr "" +#, python-format msgid "tool %s requires a GUI\n" msgstr "" +#, python-format msgid "picked tool '%s' for %s (binary %s symlink %s)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" " no tool found to merge %s\n" "keep (l)ocal or take (o)ther?" @@ -6814,18 +7185,22 @@ msgid "l" msgstr "" +#, python-format msgid "merging %s and %s to %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "merging %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "my %s other %s ancestor %s\n" msgstr "" msgid " premerge successful\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" " output file %s appears unchanged\n" "was merge successful (yn)?" @@ -6837,12 +7212,15 @@ msgid "n" msgstr "" +#, python-format msgid "merging %s failed!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Inconsistent state, %s:%s is good and bad" msgstr "" +#, python-format msgid "unknown bisect kind %s" msgstr "" @@ -7239,9 +7617,74 @@ " " msgstr "" +msgid "Url Paths" +msgstr "" + +msgid "" +"\n" +" Valid URLs are of the form:\n" +"\n" +" local/filesystem/path (or file://local/filesystem/path)\n" +" http://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" +" https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" +" ssh://[user[:pass]@]host[:port]/[path]\n" +"\n" +" Paths in the local filesystem can either point to Mercurial\n" +" repositories or to bundle files (as created by 'hg bundle' or\n" +" 'hg incoming --bundle').\n" +"\n" +" An optional identifier after # indicates a particular branch, tag,\n" +" or changeset to deal with in the remote repository.\n" +"\n" +" Some features, such as pushing to http:// and https:// URLs are\n" +" only possible if the feature is explicitly enabled on the\n" +" remote Mercurial server.\n" +"\n" +" Some notes about using SSH with Mercurial:\n" +" - SSH requires an accessible shell account on the destination machine\n" +" and a copy of hg in the remote path or specified with as remotecmd.\n" +" - path is relative to the remote user's home directory by default.\n" +" Use an extra slash at the start of a path to specify an absolute " +"path:\n" +" ssh://example.com//tmp/repository\n" +" - Mercurial doesn't use its own compression via SSH; the right thing\n" +" to do is to configure it in your ~/.ssh/config, e.g.:\n" +" Host *.mylocalnetwork.example.com\n" +" Compression no\n" +" Host *\n" +" Compression yes\n" +" Alternatively specify \"ssh -C\" as your ssh command in your hgrc or\n" +" with the --ssh command line option.\n" +"\n" +" These urls can all be stored in your hgrc with path aliases under the\n" +" [paths] section like so:\n" +" [paths]\n" +" alias1 = URL1\n" +" alias2 = URL2\n" +" ...\n" +"\n" +" You can then use the alias for any command that uses a url (for example\n" +" 'hg pull alias1' would pull from the 'alias1' path).\n" +"\n" +" Two path aliases are more important because they are used as defaults\n" +" when you do not provide the url to a command:\n" +"\n" +" default:\n" +" When you create a repository with hg clone, the clone command saves\n" +" the location of the source repository as the 'default' path. This is\n" +" then used when you omit a path from the push and pull commands.\n" +"\n" +" default-push:\n" +" The push command will look for a path named 'default-push', and\n" +" prefer it over 'default' if both are defined.\n" +" " +msgstr "" + +#, python-format msgid "destination directory: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "destination '%s' already exists" msgstr "" @@ -7268,6 +7711,7 @@ msgid "unresolved" msgstr "uløst" +#, python-format msgid "%d files %s" msgstr "%d filer %s" @@ -7277,6 +7721,7 @@ msgid "(branch merge, don't forget to commit)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "error reading %s/.hg/hgrc: %s\n" msgstr "" @@ -7286,87 +7731,111 @@ msgid "IPv6 not available on this system" msgstr "IPv6 er ikke til rådighed på dette system" +#, python-format msgid "cannot start server at '%s:%d': %s" msgstr "kan ikke starte server på '%s:%d': %s" +#, python-format msgid "calling hook %s: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s hook is invalid (\"%s\" not in a module)" msgstr "" +#, python-format msgid "%s hook is invalid (import of \"%s\" failed)" msgstr "" +#, python-format msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not defined)" msgstr "" +#, python-format msgid "%s hook is invalid (\"%s\" is not callable)" msgstr "" +#, python-format msgid "error: %s hook failed: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "error: %s hook raised an exception: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s hook failed" msgstr "" +#, python-format msgid "warning: %s hook failed\n" msgstr "" +#, python-format msgid "running hook %s: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s hook %s" msgstr "" +#, python-format msgid "warning: %s hook %s\n" msgstr "" msgid "connection ended unexpectedly" msgstr "" +#, python-format msgid "unsupported URL component: \"%s\"" msgstr "" +#, python-format msgid "using %s\n" msgstr "bruger %s\n" +#, python-format msgid "capabilities: %s\n" msgstr "" msgid "operation not supported over http" msgstr "" +#, python-format msgid "sending %s command\n" msgstr "sender %s kommando\n" +#, python-format msgid "sending %s bytes\n" msgstr "sender %s bytes\n" msgid "authorization failed" msgstr "autorisation fejlede" +#, python-format msgid "http error while sending %s command\n" msgstr "" msgid "http error, possibly caused by proxy setting" msgstr "" +#, python-format msgid "real URL is %s\n" msgstr "den rigtige URL er %s\n" +#, python-format msgid "Requested URL: '%s'\n" msgstr "" +#, python-format msgid "'%s' does not appear to be an hg repository" msgstr "" +#, python-format msgid "'%s' sent a broken Content-Type header (%s)" msgstr "" +#, python-format msgid "'%s' uses newer protocol %s" msgstr "'%s' bruger nyere protokol %s" @@ -7382,6 +7851,7 @@ msgid "push failed (unexpected response):" msgstr "" +#, python-format msgid "push failed: %s" msgstr "skub fejlede: %s" @@ -7391,42 +7861,53 @@ msgid "cannot create new http repository" msgstr "kan ikke lave nyt http arkiv" +#, python-format msgid "%s: ignoring invalid syntax '%s'\n" msgstr "%s: ignorerer ugyldig syntaks '%s'\n" +#, python-format msgid "skipping unreadable ignore file '%s': %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "repository %s not found" msgstr "arkivet %s blev ikke fundet" +#, python-format msgid "repository %s already exists" msgstr "arkivet %s eksisterer allerede" +#, python-format msgid "requirement '%s' not supported" msgstr "" +#, python-format msgid "%r cannot be used in a tag name" msgstr "" msgid "working copy of .hgtags is changed (please commit .hgtags manually)" msgstr "" +#, python-format msgid "%s, line %s: %s\n" msgstr "%s, linie %s: %s\n" msgid "cannot parse entry" msgstr "" +#, python-format msgid "node '%s' is not well formed" msgstr "" +#, python-format msgid "tag '%s' refers to unknown node" msgstr "" +#, python-format msgid "unknown revision '%s'" msgstr "" +#, python-format msgid "filtering %s through %s\n" msgstr "" @@ -7442,30 +7923,37 @@ msgid "rolling back last transaction\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Named branch could not be reset, current branch still is: %s\n" msgstr "" msgid "no rollback information available\n" msgstr "" +#, python-format msgid "waiting for lock on %s held by %r\n" msgstr "" +#, python-format msgid "repository %s" msgstr "" +#, python-format msgid "working directory of %s" msgstr "" +#, python-format msgid " %s: searching for copy revision for %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid " %s: copy %s:%s\n" msgstr "" msgid "cannot partially commit a merge (do not specify files or patterns)" msgstr "" +#, python-format msgid "%s not tracked!\n" msgstr "" @@ -7478,6 +7966,7 @@ msgid "nothing changed\n" msgstr "" +#, python-format msgid "trouble committing %s!\n" msgstr "" @@ -7487,59 +7976,75 @@ msgid "empty commit message" msgstr "" +#, python-format msgid "%s does not exist!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "%s: files over 10MB may cause memory and performance problems\n" "(use 'hg revert %s' to unadd the file)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s not added: only files and symlinks supported currently\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s already tracked!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s not added!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s still exists!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s not removed!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "copy failed: %s is not a file or a symbolic link\n" msgstr "" msgid "searching for changes\n" msgstr "leder efter ændringer\n" +#, python-format msgid "examining %s:%s\n" msgstr "undersøger %s:%s\n" msgid "branch already found\n" msgstr "gren er allerede fundet\n" +#, python-format msgid "found incomplete branch %s:%s\n" msgstr "fandt ukomplet gren %s:%s\n" +#, python-format msgid "found new changeset %s\n" msgstr "fandt ny ændring %s\n" +#, python-format msgid "request %d: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "received %s:%s\n" msgstr "modtog %s:%s\n" +#, python-format msgid "narrowing %d:%d %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "found new branch changeset %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "narrowed branch search to %s:%s\n" msgstr "" @@ -7555,6 +8060,7 @@ msgid "found new changesets starting at " msgstr "" +#, python-format msgid "%d total queries\n" msgstr "" @@ -7578,15 +8084,18 @@ msgid "note: unsynced remote changes!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%d changesets found\n" msgstr "" msgid "list of changesets:\n" msgstr "" +#, python-format msgid "empty or missing revlog for %s" msgstr "" +#, python-format msgid "add changeset %s\n" msgstr "" @@ -7602,15 +8111,18 @@ msgid "adding file changes\n" msgstr "tilføjer filændringer\n" +#, python-format msgid "adding %s revisions\n" msgstr "tilføjer %s ændringer\n" msgid "received file revlog group is empty" msgstr "" +#, python-format msgid " (%+d heads)" msgstr " (%+d hoveder)" +#, python-format msgid "added %d changesets with %d changes to %d files%s\n" msgstr "tilføjede %d ændringer med %d ændringer i %d filer%s\n" @@ -7632,18 +8144,22 @@ msgid "streaming all changes\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%d files to transfer, %s of data\n" msgstr "" +#, python-format msgid "adding %s (%s)\n" msgstr "tilføjer %s (%s)\n" +#, python-format msgid "transferred %s in %.1f seconds (%s/sec)\n" msgstr "" msgid "no [smtp]host in hgrc - cannot send mail" msgstr "" +#, python-format msgid "sending mail: smtp host %s, port %s\n" msgstr "" @@ -7653,58 +8169,72 @@ msgid "(using tls)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "(authenticating to mail server as %s)\n" msgstr "" +#, python-format msgid "sending mail: %s\n" msgstr "" msgid "smtp specified as email transport, but no smtp host configured" msgstr "" +#, python-format msgid "%r specified as email transport, but not in PATH" msgstr "" +#, python-format msgid "ignoring invalid sendcharset: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "invalid email address: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "invalid local address: %s" msgstr "" msgid "'\\n' and '\\r' disallowed in filenames" msgstr "" +#, python-format msgid "failed to remove %s from manifest" msgstr "" +#, python-format msgid "diff context lines count must be an integer, not %r" msgstr "" +#, python-format msgid "" "untracked file in working directory differs from file in requested revision: " "'%s'" msgstr "" +#, python-format msgid "case-folding collision between %s and %s" msgstr "" msgid "resolving manifests\n" msgstr "" +#, python-format msgid " overwrite %s partial %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid " ancestor %s local %s remote %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" " conflicting flags for %s\n" "(n)one, e(x)ec or sym(l)ink?" msgstr "" +#, python-format msgid "" " local changed %s which remote deleted\n" "use (c)hanged version or (d)elete?" @@ -7716,29 +8246,37 @@ msgid "c" msgstr "" +#, python-format msgid "" "remote changed %s which local deleted\n" "use (c)hanged version or leave (d)eleted?" msgstr "" +#, python-format msgid "preserving %s for resolve of %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "update failed to remove %s: %s!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "getting %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "moving %s to %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "getting %s to %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "warning: detected divergent renames of %s to:\n" msgstr "" +#, python-format msgid "branch %s not found" msgstr "" @@ -7757,87 +8295,111 @@ msgid "crosses named branches (use 'hg update -C' to discard changes)" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot create %s: destination already exists" msgstr "" +#, python-format msgid "cannot create %s: unable to create destination directory" msgstr "" +#, python-format msgid "found patch at byte %d\n" msgstr "" msgid "patch generated by hg export\n" msgstr "" +#, python-format msgid "unable to find '%s' for patching\n" msgstr "" +#, python-format msgid "patching file %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%d out of %d hunks FAILED -- saving rejects to file %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "bad hunk #%d %s (%d %d %d %d)" msgstr "" +#, python-format msgid "file %s already exists\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Hunk #%d succeeded at %d %s(offset %d %s).\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Hunk #%d FAILED at %d\n" msgstr "" +#, python-format msgid "bad hunk #%d" msgstr "" +#, python-format msgid "bad hunk #%d old text line %d" msgstr "" msgid "could not extract binary patch" msgstr "" +#, python-format msgid "binary patch is %d bytes, not %d" msgstr "" +#, python-format msgid "unable to strip away %d dirs from %s" msgstr "" msgid "undefined source and destination files" msgstr "" +#, python-format msgid "malformed patch %s %s" msgstr "" +#, python-format msgid "unsupported parser state: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "patch command failed: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "no valid hunks found; trying with %r instead\n" msgstr "" +#, python-format msgid "saving bundle to %s\n" msgstr "" msgid "adding branch\n" msgstr "tilføjer gren\n" +#, python-format msgid "cannot %s; remote repository does not support the %r capability" msgstr "" +#, python-format msgid "unknown compression type %r" msgstr "" +#, python-format msgid "index %s unknown flags %#04x for format v0" msgstr "" +#, python-format msgid "index %s unknown flags %#04x for revlogng" msgstr "" +#, python-format msgid "index %s unknown format %d" msgstr "" @@ -7850,9 +8412,11 @@ msgid "no match found" msgstr "" +#, python-format msgid "incompatible revision flag %x" msgstr "" +#, python-format msgid "%s not found in the transaction" msgstr "" @@ -7862,6 +8426,7 @@ msgid "consistency error adding group" msgstr "" +#, python-format msgid "%s looks like a binary file." msgstr "" @@ -7871,6 +8436,7 @@ msgid "warning: conflicts during merge.\n" msgstr "" +#, python-format msgid "couldn't parse location %s" msgstr "" @@ -7883,6 +8449,7 @@ msgid "no suitable response from remote hg" msgstr "" +#, python-format msgid "push refused: %s" msgstr "" @@ -7895,69 +8462,85 @@ msgid "cannot create new static-http repository" msgstr "" +#, python-format msgid "invalid entry in fncache, line %s" msgstr "" msgid "scanning\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%d files, %d bytes to transfer\n" msgstr "%d filer, skal overføre %d bytes\n" +#, python-format msgid "sending %s (%d bytes)\n" msgstr "" msgid "unmatched quotes" msgstr "" +#, python-format msgid "style not found: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "%s:%s: parse error" msgstr "" +#, python-format msgid "template file %s: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "Error expanding '%s%%%s'" msgstr "" msgid "transaction abort!\n" msgstr "" +#, python-format msgid "failed to truncate %s\n" msgstr "" msgid "rollback completed\n" msgstr "" +#, python-format msgid "Not trusting file %s from untrusted user %s, group %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "Failed to parse %s\n" "%s" msgstr "" +#, python-format msgid "Ignored: %s\n" msgstr "Ignoreret: %s\n" +#, python-format msgid "unable to open %s: %s" msgstr "kunne ikke åbne %s: %s" +#, python-format msgid "" "failed to parse %s\n" "%s" msgstr "" +#, python-format msgid "" "Error in configuration section [%s] parameter '%s':\n" "%s" msgstr "" +#, python-format msgid "Ignoring untrusted configuration option %s.%s = %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "" "Error in configuration section [%s]:\n" "%s" @@ -7966,12 +8549,14 @@ msgid "enter a commit username:" msgstr "angiv et commit brugernavn:" +#, python-format msgid "No username found, using '%s' instead\n" msgstr "Fandt intet brugernavn, bruger '%s' istedet\n" msgid "Please specify a username." msgstr "Angiv venligst et brugernavn." +#, python-format msgid "username %s contains a newline\n" msgstr "brugernavn %s indeholder et linieskift\n" @@ -7993,33 +8578,42 @@ msgid "http authorization required\n" msgstr "" +#, python-format msgid "realm: %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "user: %s\n" msgstr "" msgid "user:" msgstr "" +#, python-format msgid "proxying through http://%s:%s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "http auth: user %s, password %s\n" msgstr "" +#, python-format msgid "%s, please check your locale settings" msgstr "%s, tjek venligst dine sprogindstillinger" +#, python-format msgid "command '%s' failed: %s" msgstr "kommandoen '%s' fejlede: %s" +#, python-format msgid "path contains illegal component: %s" msgstr "stien indeholder ugyldig komponent: %s" +#, python-format msgid "path %r is inside repo %r" msgstr "stien %r er inde i repo %r" +#, python-format msgid "path %r traverses symbolic link %r" msgstr "stien %r følger symbolsk link %r" @@ -8029,60 +8623,78 @@ msgid "user name not available - set USERNAME environment variable" msgstr "der er ikke noget brugernavn - sæt USERNAME miljøvariabel" +#, python-format msgid "exited with status %d" msgstr "afsluttede med status %d" +#, python-format msgid "killed by signal %d" msgstr "dræbt af signal %d" +#, python-format msgid "stopped by signal %d" msgstr "stoppet af signal %d" msgid "invalid exit code" msgstr "ugyldig returkode" +#, python-format msgid "could not symlink to %r: %s" msgstr "kunne ikke lave et symbolsk link til %r: %s" +#, python-format msgid "invalid date: %r " msgstr "ugyldig dato: %r " +#, python-format msgid "date exceeds 32 bits: %d" msgstr "dato overskrider 32 bit: %d" +#, python-format msgid "impossible time zone offset: %d" msgstr "umuligt tidszone: %d" +#, python-format msgid "invalid day spec: %s" msgstr "" +#, python-format msgid "%.0f GB" msgstr "%.0f GB" +#, python-format msgid "%.1f GB" msgstr "%.1f GB" +#, python-format msgid "%.2f GB" msgstr "%.2f GB" +#, python-format msgid "%.0f MB" msgstr "%.0f MB" +#, python-format msgid "%.1f MB" msgstr "%.1f MB" +#, python-format msgid "%.2f MB" msgstr "%.2f MB" +#, python-format msgid "%.0f KB" msgstr "%.0f KB" +#, python-format msgid "%.1f KB" msgstr "%.1f KB" +#, python-format msgid "%.2f KB" msgstr "%.2f KB" +#, python-format msgid "%.0f bytes" msgstr "%.0f bytes" @@ -8092,45 +8704,58 @@ msgid "interrupted" msgstr "afbrudt" +#, fuzzy, python-format msgid "empty or missing %s" msgstr "tom eller mangler" +#, python-format msgid "data length off by %d bytes" msgstr "" +#, python-format msgid "index contains %d extra bytes" msgstr "indekset indeholder %d ekstra bytes" +#, python-format msgid "warning: `%s' uses revlog format 1" msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 1" +#, python-format msgid "warning: `%s' uses revlog format 0" msgstr "advarsel: '%s' bruger revlog format 0" +#, python-format msgid "rev %d point to %s changeset %d" msgstr "" +#, python-format msgid " (expected %s)" msgstr " (forventede %s)" +#, python-format msgid "unknown parent 1 %s of %s" msgstr "ukendt forældre 1 %s til %s" +#, python-format msgid "unknown parent 2 %s of %s" msgstr "ukendt forældre 2 %s til %s" +#, python-format msgid "checking parents of %s" msgstr "tjekkre forældrene til %s" +#, python-format msgid "duplicate revision %d (%d)" msgstr "duplikeret revision %d (%d)" +#, python-format msgid "repository uses revlog format %d\n" msgstr "arkivet bruger revlog format %d\n" msgid "checking changesets\n" msgstr "tjekker ændringer\n" +#, python-format msgid "unpacking changeset %s" msgstr "udpakker ændring %s" @@ -8140,12 +8765,14 @@ msgid "file without name in manifest" msgstr "" +#, python-format msgid "reading manifest delta %s" msgstr "" msgid "crosschecking files in changesets and manifests\n" msgstr "" +#, python-format msgid "changeset refers to unknown manifest %s" msgstr "" @@ -8158,45 +8785,58 @@ msgid "checking files\n" msgstr "tjekker filer\n" +#, python-format msgid "cannot decode filename '%s'" msgstr "kan ikke dekode filnavn '%s'" msgid "missing revlog!" msgstr "manglende revlog!" +#, python-format msgid "%s not in manifests" msgstr "" +#, python-format msgid "unpacked size is %s, %s expected" msgstr "udpakket størrelse er %s, forventede %s" +#, python-format msgid "unpacking %s" msgstr "udpakker %s" +#, python-format msgid "empty or missing copy source revlog %s:%s" msgstr "" +#, python-format msgid "warning: %s@%s: copy source revision is nullid %s:%s" msgstr "" +#, python-format msgid "checking rename of %s" msgstr "tjekker omdøbning af %s" +#, python-format msgid "%s in manifests not found" msgstr "" +#, python-format msgid "warning: orphan revlog '%s'" msgstr "advarsel: forældreløs revlog '%s'" +#, python-format msgid "%d files, %d changesets, %d total revisions\n" msgstr "%d filer, %d ændringer, ialt %d revisioner\n" +#, python-format msgid "%d warnings encountered!\n" msgstr "mødte %d advarsler!\n" +#, python-format msgid "%d integrity errors encountered!\n" msgstr "fandt %d integritetsfejl!\n" +#, python-format msgid "(first damaged changeset appears to be %d)\n" msgstr "(første beskadigede ændring er tilsyneladende %d)\n"